Текст и перевод песни Ilya Fisherman - Шампанское

Шампанское

Забудь про ночи, мосты.
Они тебе не нужны.
При свете полной луны,
Друг другу расскажем про мечты.
Легкий запах твоих духов,
Меня избавит от оков.
Петроградская сторона,
Тут никого, тут только ты и я.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам.
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам,
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Расскажи, как там Париж,
Но ведь у нас не хуже в Питере вид с крыш,
Как дела на том брегу,
Нет, я не думал о нас, честно тебе солгу.
Пузырьки как звезды летят на вверх,
Я пью за тебя до дна.
За твою красоту и смех,
За то, что ты, ты такая одна.
Биг вайн фрикс, так много актрис,
А как иначе, если жизнь - это кино.
По бокалу на бис, на тебе завис,
Почему мы так близко и так легко.
Катер прокатит теплый ветер следом,
Я укрою твои плечи пледом,
Закрой глаза, ведь весь мир на ладони.
Еще чуть-чуть в друге мы утонем.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам.
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам.
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Твоя ладонь в моей руке,
И я прошу время остановиться,
Так тянет почему к тебе,
И сердце начинает еще чаще биться.
Ущипните, если я во сне,
Похоже это любовь, любовь, любовь.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам.
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам,
Прости, что не сказал про мосты.
Ведь об этом я думал, думала ты.
Думал, думала ты,
Думал, думала ты,
Думал, думала ты,
Думал, думала ты.
Думал, думала ты.
Думал, думала ты.
Думал, думала ты.
Думал, думала ты.

Champagne

Forget the nights, the bridges.
You don't need them.
Under the light of the full moon,
We'll tell each other about our dreams.
The light scent of your perfume,
Frees me from my chains.
Petrograd side,
No one's here, just you and me.
Let's drink some champagne,
So we don't have to leave and can stay together.
Sorry I didn't mention the bridges,
Because I was thinking about it, you were too.
Let's drink some champagne,
So we don't have to leave and can stay together,
Sorry I didn't mention the bridges,
Because I was thinking about it, you were too.
Tell me about Paris,
But our rooftop view in Petersburg is just as good,
How are things on the other side?
No, I wasn't thinking about us, I'll honestly lie to you.
Bubbles like stars fly upwards,
I drink to you, to the bottom.
To your beauty and laughter,
To you, because you're one of a kind.
Big wine freaks, so many actresses,
What else can it be, if life is a movie.
An encore glass, I'm captivated by you,
Why are we so close and so easy.
The boat will carry the warm wind behind,
I'll cover your shoulders with a blanket,
Close your eyes, the whole world is in your hands.
We'll drown in each other a little more.
Let's drink some champagne,
So we don't have to leave and can stay together.
Sorry I didn't mention the bridges,
Because I was thinking about it, you were too.
Let's drink some champagne,
So we don't have to leave and can stay together.
Sorry I didn't mention the bridges,
Because I was thinking about it, you were too.
Your hand in mine,
And I ask time to stop,
I'm so drawn to you,
And my heart starts beating even faster.
Pinch me, if I'm dreaming,
It seems like this is love, love, love.
Let's drink some champagne,
So we don't have to leave and can stay together.
Sorry I didn't mention the bridges,
Because I was thinking about it, you were too.
Let's drink some champagne,
So we don't have to leave and can stay together,
Sorry I didn't mention the bridges.
Because I was thinking about it, you were too.
I was thinking, you were too,
I was thinking, you were too,
I was thinking, you were too,
I was thinking, you were too.
I was thinking, you were too.
I was thinking, you were too.
I was thinking, you were too.
I was thinking, you were too.