Шампанское - Ilya Fisherman перевод на французский

Шампанское

Забудь про ночи, мосты.
Они тебе не нужны.
При свете полной луны,
Друг другу расскажем про мечты.
Легкий запах твоих духов,
Меня избавит от оков.
Петроградская сторона,
Тут никого, тут только ты и я.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам.
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам,
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Расскажи, как там Париж,
Но ведь у нас не хуже в Питере вид с крыш,
Как дела на том брегу,
Нет, я не думал о нас, честно тебе солгу.
Пузырьки как звезды летят на вверх,
Я пью за тебя до дна.
За твою красоту и смех,
За то, что ты, ты такая одна.
Биг вайн фрикс, так много актрис,
А как иначе, если жизнь - это кино.
По бокалу на бис, на тебе завис,
Почему мы так близко и так легко.
Катер прокатит теплый ветер следом,
Я укрою твои плечи пледом,
Закрой глаза, ведь весь мир на ладони.
Еще чуть-чуть в друге мы утонем.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам.
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам.
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Твоя ладонь в моей руке,
И я прошу время остановиться,
Так тянет почему к тебе,
И сердце начинает еще чаще биться.
Ущипните, если я во сне,
Похоже это любовь, любовь, любовь.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам.
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам,
Прости, что не сказал про мосты.
Ведь об этом я думал, думала ты.
Думал, думала ты,
Думал, думала ты,
Думал, думала ты,
Думал, думала ты.
Думал, думала ты.
Думал, думала ты.
Думал, думала ты.
Думал, думала ты.

Champagne

Oublie les nuits, les ponts.
Tu n'en as pas besoin.
Au clair de la pleine lune,
On se racontera nos rêves.
Le léger parfum de ton parfum,
Me libère de mes chaînes.
Le quartier de Petrograd,
Il n'y a personne ici, juste toi et moi.
Buvons un peu de champagne,
Pour ne pas partir et rester ensemble.
Pardonne-moi de ne pas avoir parlé des ponts,
J'y pensais, tu y pensais aussi.
Buvons un peu de champagne,
Pour ne pas partir et rester ensemble,
Pardonne-moi de ne pas avoir parlé des ponts,
J'y pensais, tu y pensais aussi.
Raconte-moi comment est Paris,
Mais la vue des toits de Saint-Pétersbourg n'est pas pire,
Comment vont les choses sur l'autre rive,
Non, je ne pensais pas à nous, je te mens.
Les bulles comme des étoiles s'envolent vers le haut,
Je bois à ta santé jusqu'à la dernière goutte.
À ta beauté et à ton rire,
Au fait que tu es unique.
Big Wine Freaks, tant d'actrices,
Comment pourrait-il en être autrement, si la vie est un film.
Un verre pour le rappel, je suis captivé par toi,
Pourquoi sommes-nous si proches et si à l'aise.
Le bateau nous propulsera, le vent chaud nous suivra,
Je couvrirai tes épaules d'une couverture,
Ferme les yeux, le monde entier est entre tes mains.
Encore un peu et on se noie l'un dans l'autre.
Buvons un peu de champagne,
Pour ne pas partir et rester ensemble.
Pardonne-moi de ne pas avoir parlé des ponts,
J'y pensais, tu y pensais aussi.
Buvons un peu de champagne,
Pour ne pas partir et rester ensemble.
Pardonne-moi de ne pas avoir parlé des ponts,
J'y pensais, tu y pensais aussi.
Ta main dans la mienne,
Et je demande au temps de s'arrêter,
Je suis tellement attiré par toi,
Et mon cœur bat encore plus vite.
Pincez-moi, si je rêve,
On dirait que c'est l'amour, l'amour, l'amour.
Buvons un peu de champagne,
Pour ne pas partir et rester ensemble.
Pardonne-moi de ne pas avoir parlé des ponts,
J'y pensais, tu y pensais aussi.
Buvons un peu de champagne,
Pour ne pas partir et rester ensemble,
Pardonne-moi de ne pas avoir parlé des ponts.
J'y pensais, tu y pensais aussi.
J'y pensais, tu y pensais aussi.
J'y pensais, tu y pensais aussi.
J'y pensais, tu y pensais aussi.
J'y pensais, tu y pensais aussi.
J'y pensais, tu y pensais aussi.
J'y pensais, tu y pensais aussi.
J'y pensais, tu y pensais aussi.
J'y pensais, tu y pensais aussi.