Текст и перевод песни Ilyas Mao feat. Muslim Belal & Boonaa Mohammed - Rise Up

Rise Up

I′m walking back on my old life
Give thanks to the Most High
Cuz I could've been anything dead or in jail or addicted to heroin
Cuz this world is a scary place
Where they teach us how to hate
The people that we don′t know
What they don't know that we all come from one soul
Ok, I'm not what they show we′re terrorists nor am I a criminal
You can blame a scapegoat but I pray for peace and not war

Rise up, I′m gonna make a difference, rise up, take back what's mine
Rise up, give power to the people, some dreams never die
Can I get a witness? You know that it′s right
Cuz we gotta rise up, and teach the world to unite
Yo, you see this life's enough to get you down
Take a look around, step out
Smile on your face, return home with a frown
This world′s full of imperfections, hatred and corruption
Everybody's suffering from anxiety, now everybody′s got depression
That this life got the better of
Them, and it's all meant to be lessons
All your high expectations set you up for this appointment
Quick to look outside the box and complain about those problems
But we still ain't took a minute to
Solve the problems that′s within them
We hate on each other more than the people hate on us
We need rehabilitation, we need more than this to rise up
Sending a broadcast to our women, telling them they need to be careful
While your brother′s in his house
Beating his wife up till she's tearful
Then we stand in the mosque,
Close together, waiting for the prayer to start
Looking like a united team but our hearts are far apart
See before we complain about the
World we need to fix the problems within
We can′t even see past the colour of each other's skin
It′s mad I joined this religion for a change
I read about kindness, humility and saw paradise within range
Tell me what happened to that, how can we let the focus be swerved
We need to get back on track,
Show this religion to the world and rise up

Se lever

Je reviens sur ma vie d'avant
Je rends grâce au Très-Haut
Parce que j'aurais pu être n'importe quoi, mort, en prison ou accro à l'héroïne
Parce que ce monde est un endroit effrayant
Où l'on nous apprend à haïr
Les gens que nous ne connaissons pas
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que nous venons tous d'une seule âme
Ok, je ne suis pas ce qu'ils montrent, nous ne sommes pas des terroristes, et je ne suis pas un criminel
Tu peux blâmer un bouc émissaire, mais je prie pour la paix et non pour la guerre

Lève-toi, je vais faire la différence, lève-toi, reprends ce qui est à toi
Lève-toi, donne le pouvoir au peuple, certains rêves ne meurent jamais
Puis-je avoir un témoin ? Tu sais que c'est juste
Parce que nous devons nous lever et apprendre au monde à s'unir
Yo, tu vois, cette vie est assez pour te faire sombrer
Regarde autour de toi, sors
Sourire sur ton visage, rentre à la maison avec un air renfrogné
Ce monde est plein d'imperfections, de haine et de corruption
Tout le monde souffre d'anxiété, maintenant tout le monde est déprimé
Que cette vie a eu le dessus sur
Eux, et tout est censé être des leçons
Toutes tes attentes élevées t'ont préparé à ce rendez-vous
Trop rapide pour regarder en dehors de la boîte et te plaindre de ces problèmes
Mais nous n'avons toujours pas pris une minute pour
Résoudre les problèmes qui sont en eux
Nous nous haïssons plus que les gens ne nous haïssent
Nous avons besoin de réadaptation, nous avons besoin de plus que cela pour nous lever
J'envoie une diffusion à nos femmes, en leur disant qu'elles doivent faire attention
Alors que ton frère est dans sa maison
Bat sa femme jusqu'à ce qu'elle pleure
Puis nous nous tenons à la mosquée,
Serrez-vous, attendez que la prière commence
On dirait une équipe unie, mais nos cœurs sont loin l'un de l'autre
Avant de nous plaindre du
Le monde, nous devons régler les problèmes qui sont à l'intérieur
Nous ne pouvons même pas voir au-delà de la couleur de la peau de l'autre
C'est fou que j'aie rejoint cette religion pour un changement
J'ai lu sur la gentillesse, l'humilité et j'ai vu le paradis à portée de main
Dis-moi ce qu'il est arrivé à ça, comment pouvons-nous laisser l'accent être dévié
Nous devons remettre les choses sur les rails,
Montrer cette religion au monde et nous lever