Глоток - Ilyyshk перевод на немецкий

Глоток

Набираю скорость, но потом зачем-то
Всё равно мой разум тянется нажать на кнопку "стоп"
Говоришь про уникальность, но бывает
Что заезженный мотив выводит ноунейма в топ
Опустошил бесконечный источник, но так или иначе
Хочу сделать еще глоток
Если для тебя проблемы - холмик, то тогда забудь о них
Ведь я перед тобой, как небоскрёб

Знаешь, в этом мире всё не так уж плохо
Но твои проблемы точно не решить только наличкой
Если я почувствую, что ты перегибаешь палку
То сразу отвечу, перейду на личность
Ведь по тебе видно, что ты выгораешь так же быстро
Будто на холоде догорает спичка
Да, я прочитал тебя, как книгу, и внутри засело чувство
Будто бы спалил тебя с поличным

Самую шикарную судьбу из всех выбираю я
Позже ставлю её на колени
Ведь мне нужно больше, чем ты мог себе позволить за всю жизнь
Sorry, это не мои проблемы
(Sorry, это не мои проблемы)

Я знаю, что хочешь быть похожими на нас
Пока думаешь, мы берём сейчас возможность
Знаю, что не хочешь видеть правду, так привык
Видеть мир весь таким диким, сложным

И пока в мечтах ты только на билбордах
Мы уже гоняем на все сто, и нам уже всё можно
Заберём здесь всё сейчас
Что раньше казалось нам невозможным

Знаешь, в этом мире всё не так уж плохо
Но твои проблемы точно не решить только наличкой
Если я почувствую, что ты перегибаешь палку
То сразу отвечу, перейду на личность
Ведь по тебе видно, что ты выгораешь так же быстро
Будто на холоде догорает спичка
Да, я прочитал тебя, как книгу, и внутри засело чувство
Будто бы спалил тебя с поличным

Самую шикарную судьбу из всех выбираю я
Позже ставлю её на колени
Ведь мне нужно больше, чем ты мог себе позволить за всю жизнь
Sorry, это не мои проблемы
(Sorry, это не мои проблемы)

Ein Schluck

Ich nehme Fahrt auf, aber dann, wozu auch immer,
zieht es meinen Verstand trotzdem dazu, auf "Stopp" zu drücken.
Du sprichst von Einzigartigkeit, aber manchmal
bringt ein abgedroschenes Motiv einen Niemand an die Spitze.
Ich habe die unendliche Quelle geleert, aber so oder so
will ich noch einen Schluck nehmen.
Wenn Probleme für dich ein Hügel sind, dann vergiss sie,
denn ich bin vor dir wie ein Wolkenkratzer.

Weißt du, in dieser Welt ist nicht alles so schlecht,
aber deine Probleme sind sicher nicht nur mit Bargeld zu lösen.
Wenn ich spüre, dass du den Bogen überspannst,
dann antworte ich sofort und werde persönlich.
Denn man sieht dir an, dass du genauso schnell ausbrennst,
wie ein Streichholz in der Kälte verglimmt.
Ja, ich habe dich wie ein Buch gelesen, und innerlich hat sich ein Gefühl festgesetzt,
als hätte ich dich auf frischer Tat ertappt.

Das luxuriöseste Schicksal von allen wähle ich,
später zwinge ich es in die Knie.
Denn ich brauche mehr, als du dir in deinem ganzen Leben leisten konntest,
Sorry, das sind nicht meine Probleme.
(Sorry, das sind nicht meine Probleme)

Ich weiß, dass du so sein willst wie wir,
während du noch nachdenkst, ergreifen wir jetzt die Gelegenheit.
Ich weiß, dass du die Wahrheit nicht sehen willst, du bist so daran gewöhnt,
die Welt so wild und kompliziert zu sehen.

Und während du in deinen Träumen nur auf Plakatwänden bist,
geben wir schon Vollgas, und uns ist schon alles erlaubt.
Wir holen uns hier jetzt alles,
was uns früher unmöglich erschien.

Weißt du, in dieser Welt ist nicht alles so schlecht,
aber deine Probleme sind sicher nicht nur mit Bargeld zu lösen.
Wenn ich spüre, dass du den Bogen überspannst,
dann antworte ich sofort und werde persönlich.
Denn man sieht dir an, dass du genauso schnell ausbrennst,
wie ein Streichholz in der Kälte verglimmt.
Ja, ich habe dich wie ein Buch gelesen, und innerlich hat sich ein Gefühl festgesetzt,
als hätte ich dich auf frischer Tat ertappt.

Das luxuriöseste Schicksal von allen wähle ich,
später zwinge ich es in die Knie.
Denn ich brauche mehr, als du dir in deinem ganzen Leben leisten konntest,
Sorry, das sind nicht meine Probleme.
(Sorry, das sind nicht meine Probleme)