Текст и перевод песни Im Se Jun - 결국 너야 In the End, It's You

결국 너야 In the End, It's You

The sleepless night
I leave my home
And walk down the street covered in snow
As i listen to the song
I wrote yesterday night
I am suddenly reminded of you
And look at our pictures
A long time has passed
And i've become dull in missing you
Why do i think of you from time to time?
In the end, it's you. It's you again
Tediously, it's you again
I try to remove you from my heart
But even after time, it's you.
Your eyes that looked at me
Your arms that held me tight.
They are so clear in my mind.
I want to greet you with a smile
And call you, but i held myself back.
Why do i think of you from time to time?
In the end, it's you. It's you again.
Tediously, it's you again
I try to remove you from my heart
But even after time, it's you.
The street we walked together.
The day we kissed for the first time.
They are so clear in my mind.
Even if we can turn back time
And we can love each other again,
Even if we go back in time
We will be hurting again.
Are you living in our memories
Like i am?
Does your heartache
When cold wind blows against you?
Please come back to me
And tell me you love me.
Even if we must be apart again,
I would be in pain,
But i can endure it all.
In the end, it's you.

Au final, c'est toi

La nuit sans sommeil
Je quitte ma maison
Et je marche dans la rue recouverte de neige
En écoutant la chanson
Que j'ai écrite hier soir
Je me souviens soudainement de toi
Et je regarde nos photos
Beaucoup de temps a passé
Et je suis devenu terne à te manquer
Pourquoi est-ce que je pense à toi de temps en temps ?
Au final, c'est toi. C'est toi encore
Fatiguant, c'est toi encore
J'essaie de t'enlever de mon cœur
Mais même après le temps, c'est toi.
Tes yeux qui me regardaient
Tes bras qui me serraient fort.
Ils sont si clairs dans mon esprit.
Je veux te saluer avec un sourire
Et t'appeler, mais je me suis retenu.
Pourquoi est-ce que je pense à toi de temps en temps ?
Au final, c'est toi. C'est toi encore.
Fatiguant, c'est toi encore
J'essaie de t'enlever de mon cœur
Mais même après le temps, c'est toi.
La rue où nous marchions ensemble.
Le jour où nous nous sommes embrassés pour la première fois.
Ils sont si clairs dans mon esprit.
Même si nous pouvons revenir en arrière dans le temps
Et nous pouvons nous aimer à nouveau,
Même si nous retournons dans le passé
Nous nous ferons à nouveau du mal.
Vis-tu dans nos souvenirs
Comme moi ?
Est-ce que ton cœur se brise
Quand le vent froid souffle sur toi ?
Reviens s'il te plaît
Et dis-moi que tu m'aimes.
Même si nous devons nous séparer à nouveau,
Je souffrirais,
Mais je peux tout supporter.
Au final, c'est toi.