Anytime - Im Se Jun перевод на немецкий

Anytime

언제나 내 곁을 지켜 주는
고마운 그대
오늘따라 그대 눈 속에 슬픔 보여요
내게 애써 웃어 보이며
괜찮다 말해도
지치고 힘들었을 그대 하루
너의 마음을 감싸주고 싶어

언제든지 나에게 기대도 돼요
많이 힘들었다고 말해도 돼요
아픈 기억 모두 다 떨쳐버리고
언제든지 나에게 기대면 돼요

아무리 노력해 봐도
다시 제자리일 때
차가운 바람이 불어와서
외로워질 때
누군가가 그대 맘을 아프게 할 때
주저 말고 내게로 오면 돼요
지친 마음을 위로할 수 있게

언제든지 나에게 기대도 돼요
많이 힘들었다고 말해도 돼요
아픈 기억 모두 다 떨쳐버리고
언제든지 나에게 기대면 돼요

추운 겨울 밤에 따스한 불빛처럼
그대 곁에 머문 달빛처럼
언제나 같은 이 자리에 있어 줄게요
나에게 기대 쉴 수 있도록

언제든지 나에게 기대도 돼요
많이 힘들었다고 말해도 돼요
아픈 기억 모두 다 떨쳐버리고
언제든지 나에게 기대면 돼요

Jederzeit

Du, die du immer an meiner Seite bist,
für die ich so dankbar bin.
Besonders heute sehe ich Traurigkeit in deinen Augen.
Auch wenn du dich bemühst, mich anzulächeln
und sagst, dass alles in Ordnung ist,
dein Tag, der dich erschöpft und belastet hat.
Ich möchte dein Herz umarmen.

Du kannst dich jederzeit an mich lehnen.
Du kannst mir sagen, dass es sehr schwer war.
Wirf all die schmerzhaften Erinnerungen ab und
du kannst dich jederzeit an mich lehnen.

Auch wenn du dich noch so sehr bemühst
und doch wieder am Anfang stehst,
wenn ein kalter Wind weht
und du dich einsam fühlst,
wenn jemand dein Herz verletzt,
zögere nicht und komm einfach zu mir.
Damit ich dein müdes Herz trösten kann.

Du kannst dich jederzeit an mich lehnen.
Du kannst mir sagen, dass es sehr schwer war.
Wirf all die schmerzhaften Erinnerungen ab und
du kannst dich jederzeit an mich lehnen.

Wie ein warmes Licht in einer kalten Winternacht,
wie das Mondlicht, das an deiner Seite verweilt,
ich werde immer an diesem Platz für dich da sein.
Damit du dich bei mir anlehnen und ausruhen kannst.

Du kannst dich jederzeit an mich lehnen.
Du kannst mir sagen, dass es sehr schwer war.
Wirf all die schmerzhaften Erinnerungen ab und
du kannst dich jederzeit an mich lehnen.