Текст и перевод песни Im Se Jun - Anytime

Anytime

언제나 내 곁을 지켜 주는
고마운 그대
오늘따라 그대 눈 속에 슬픔 보여요
내게 애써 웃어 보이며
괜찮다 말해도
지치고 힘들었을 그대 하루
너의 마음을 감싸주고 싶어

언제든지 나에게 기대도 돼요
많이 힘들었다고 말해도 돼요
아픈 기억 모두 다 떨쳐버리고
언제든지 나에게 기대면 돼요

아무리 노력해 봐도
다시 제자리일 때
차가운 바람이 불어와서
외로워질 때
누군가가 그대 맘을 아프게 할 때
주저 말고 내게로 오면 돼요
지친 마음을 위로할 수 있게

언제든지 나에게 기대도 돼요
많이 힘들었다고 말해도 돼요
아픈 기억 모두 다 떨쳐버리고
언제든지 나에게 기대면 돼요

추운 겨울 밤에 따스한 불빛처럼
그대 곁에 머문 달빛처럼
언제나 같은 이 자리에 있어 줄게요
나에게 기대 쉴 수 있도록

언제든지 나에게 기대도 돼요
많이 힘들었다고 말해도 돼요
아픈 기억 모두 다 떨쳐버리고
언제든지 나에게 기대면 돼요

Anytime

Tu es toujours là pour moi,
ma chère.
Aujourd'hui, je vois de la tristesse dans tes yeux.
Tu essaies de me sourire,
tu dis que tout va bien,
mais ta journée a été fatigante et difficile.
J'ai envie de te réconforter.

Tu peux toujours te confier à moi.
Tu peux me dire que tu as souffert.
Oublie tous ces souvenirs douloureux,
tu peux toujours te confier à moi.

Même si tu essaies de te battre,
et que tu es toujours au même endroit,
quand le vent froid souffle,
quand tu te sens seule,
quand quelqu'un te fait souffrir,
n'hésite pas à venir à moi.
Je pourrai apaiser ton cœur fatigué.

Tu peux toujours te confier à moi.
Tu peux me dire que tu as souffert.
Oublie tous ces souvenirs douloureux,
tu peux toujours te confier à moi.

Comme une lumière chaude dans la nuit d'hiver,
comme la lune qui brille près de toi,
je serai toujours à ta place.
Pour que tu puisses te reposer sur moi.

Tu peux toujours te confier à moi.
Tu peux me dire que tu as souffert.
Oublie tous ces souvenirs douloureux,
tu peux toujours te confier à moi.