I Wanna Fall In Love - Im Se Jun перевод на немецкий

I Wanna Fall In Love

오늘 같은 날 비는 내리고
괜시리 또 마음이 허전한데
어제처럼 난 늘 그렇듯 난
이렇게 혼자인걸
너무 오래돼 잊어버린 것 같아
누군갈 뜨겁게 사랑 한다는 걸
익숙해지고 짙어져 버린
공허함만 남았어
기다리면 사랑이 올 거라고
그 누구가 내게 위로해줘도
밋밋하고 허전한 내 하루는
또 전혀 변한 게 없잖아
I wanna fall in love
오늘도 난
외로워 외로워 외로워 정말
I wanna fall in love
하루종일
외로워 외로워 못 참겠어
처음처럼 설레고 싶어
행복하고 싶어
사랑한다 말하고 싶어
하지만 또 난 혼자야
조금 걸으면 기분이 나아질까
나 혼자서 거리를 나서 봐도
다정한 연인 웃음소리에
나도 모를 눈물만
사랑했던 너와의 추억들을
하나 둘씩 모조리 꺼내봐도
초라하게 비어버린 내 맘은
또 전혀 채워지질 않아
I wanna fall in love
오늘도 난
외로워 외로워 외로워 정말
I wanna fall in love
하루 종일
외로워 외로워 못 참겠어
처음처럼 설레고 싶어
행복하고 싶어
사랑한다 말하고 싶어
하지만 또 난 혼자야
영원한 건 없다고
사랑도 변한단 말
난 믿지 않을래
I'll find my way
I wanna fall in love
오늘도 난
외로워 외로워 외로워 정말
I wanna fall in love
하루 종일
그리워 그리워 보고 싶어
그날처럼 설레고 싶어
돌아가고 싶어
사랑한다 말하고 싶어
하지만 또 난 결국엔 또 난
혼자야

Ich möchte mich verlieben

An einem Tag wie heute fällt der Regen
Und ohne Grund fühlt sich mein Herz wieder leer an
Wie gestern, wie immer, bin ich
so allein
Es ist so lange her, ich glaube, ich habe vergessen
wie es ist, jemanden leidenschaftlich zu lieben
Daran gewöhnt und vertieft
ist nur Leere geblieben
Dass die Liebe kommen wird, wenn ich warte
auch wenn mich irgendjemand tröstet
mein eintöniger und leerer Tag
hat sich wieder überhaupt nicht verändert
Ich möchte mich verlieben
Auch heute bin ich
einsam, einsam, einsam, wirklich
Ich möchte mich verlieben
Den ganzen Tag lang
bin ich einsam, einsam, ich halte es nicht aus
Ich möchte mich wie beim ersten Mal aufgeregt fühlen
Ich möchte glücklich sein
Ich möchte sagen 'Ich liebe dich'
Aber wieder bin ich allein
Wird es mir besser gehen, wenn ich ein wenig laufe?
Auch wenn ich allein auf die Straße gehe
beim Lachen verliebter Paare
kommen mir unbewusst nur Tränen
Die Erinnerungen an dich, die ich liebte
auch wenn ich sie alle einzeln hervorhole
mein kläglich leeres Herz
wird wieder überhaupt nicht gefüllt
Ich möchte mich verlieben
Auch heute bin ich
einsam, einsam, einsam, wirklich
Ich möchte mich verlieben
Den ganzen Tag lang
bin ich einsam, einsam, ich halte es nicht aus
Ich möchte mich wie beim ersten Mal aufgeregt fühlen
Ich möchte glücklich sein
Ich möchte sagen 'Ich liebe dich'
Aber wieder bin ich allein
Dass nichts ewig ist
die Worte, dass auch die Liebe sich ändert
daran will ich nicht glauben
Ich werde meinen Weg finden
Ich möchte mich verlieben
Auch heute bin ich
einsam, einsam, einsam, wirklich
Ich möchte mich verlieben
Den ganzen Tag lang
vermisse dich, vermisse dich, möchte dich sehen
Ich möchte mich wie an jenem Tag aufgeregt fühlen
Ich möchte zurückkehren
Ich möchte sagen 'Ich liebe dich'
Aber wieder bin ich, am Ende bin ich wieder
allein