Текст и перевод песни Im Se Jun - I Wanna Fall In Love

I Wanna Fall In Love

오늘 같은 날 비는 내리고
괜시리 또 마음이 허전한데
어제처럼 난 늘 그렇듯 난
이렇게 혼자인걸
너무 오래돼 잊어버린 것 같아
누군갈 뜨겁게 사랑 한다는 걸
익숙해지고 짙어져 버린
공허함만 남았어
기다리면 사랑이 올 거라고
그 누구가 내게 위로해줘도
밋밋하고 허전한 내 하루는
또 전혀 변한 게 없잖아
I wanna fall in love
오늘도 난
외로워 외로워 외로워 정말
I wanna fall in love
하루종일
외로워 외로워 못 참겠어
처음처럼 설레고 싶어
행복하고 싶어
사랑한다 말하고 싶어
하지만 또 난 혼자야
조금 걸으면 기분이 나아질까
나 혼자서 거리를 나서 봐도
다정한 연인 웃음소리에
나도 모를 눈물만
사랑했던 너와의 추억들을
하나 둘씩 모조리 꺼내봐도
초라하게 비어버린 내 맘은
또 전혀 채워지질 않아
I wanna fall in love
오늘도 난
외로워 외로워 외로워 정말
I wanna fall in love
하루 종일
외로워 외로워 못 참겠어
처음처럼 설레고 싶어
행복하고 싶어
사랑한다 말하고 싶어
하지만 또 난 혼자야
영원한 건 없다고
사랑도 변한단 말
난 믿지 않을래
I'll find my way
I wanna fall in love
오늘도 난
외로워 외로워 외로워 정말
I wanna fall in love
하루 종일
그리워 그리워 보고 싶어
그날처럼 설레고 싶어
돌아가고 싶어
사랑한다 말하고 싶어
하지만 또 난 결국엔 또 난
혼자야

Je veux tomber amoureux

Aujourd'hui, comme aujourd'hui, la pluie tombe
Et je me sens vide pour rien
Comme hier, je suis toujours comme ça, je suis
Tout seul comme ça
C'est tellement longtemps que j'ai oublié
Aimer quelqu'un passionnément
Le vide est devenu familier et profond
Il ne reste que le vide
J'attends que l'amour vienne
Quand quelqu'un me réconforte
Ma journée fade et vide
N'a pas changé du tout
Je veux tomber amoureux
Aujourd'hui encore, je suis
Seul, seul, seul, vraiment
Je veux tomber amoureux
Toute la journée
Seul, seul, je ne peux plus le supporter
Je veux me sentir excité comme au début
Je veux être heureux
Je veux te dire que je t'aime
Mais je suis encore seul
Si je marche un peu, je me sentirai mieux ?
Je me promène tout seul dans la rue
Mais le rire des couples amoureux
Me fait pleurer sans le vouloir
Je sors tous les souvenirs que nous avons partagés
Un à la fois
Mon cœur vide et misérable
Ne se remplit toujours pas
Je veux tomber amoureux
Aujourd'hui encore, je suis
Seul, seul, seul, vraiment
Je veux tomber amoureux
Toute la journée
Seul, seul, je ne peux plus le supporter
Je veux me sentir excité comme au début
Je veux être heureux
Je veux te dire que je t'aime
Mais je suis encore seul
Rien n'est éternel
L'amour change aussi, dis-tu ?
Je ne veux pas y croire
Je trouverai mon chemin
Je veux tomber amoureux
Aujourd'hui encore, je suis
Seul, seul, seul, vraiment
Je veux tomber amoureux
Toute la journée
Je t'aime, je t'aime, je veux te voir
Je veux me sentir excité comme ce jour-là
Je veux revenir en arrière
Je veux te dire que je t'aime
Mais je suis toujours, finalement, je suis encore
Seul