I'll Forget - Im Se Jun перевод на немецкий

I'll Forget

텅 빈 방에 혼자 눈을 뜨면
어제처럼 힘든 오늘이
다시 나를 찾아와

무거워진 몸을 일으키면
네가 나의 곁에 있었던
그날들이 떠올라

날 바라보던 너의 눈빛과
따스한 손길 아직은 너무 그리워도

아프지만 널 잊어볼게
다른 사람 품에 널 그리며
힘들지만 이젠 잊어볼게
아름다웠던 날과 우리 약속도

습관처럼 내게 말했었던
네 말 들어 주지 못해서
지켜 주지 못해서

잘해주지 못해 미안한 마음과
후회로 남은 지난 일들이 떠올라도

아프지만 널 잊어볼게
다른 사람 품에 널 그리며
힘들지만 이젠 잊어볼게
아름다웠던 날과 우리 약속도

네가 없이 텅 빈 내 하루가
아직 너무 힘겨워도

이제 그만 널 잊어볼게
널 웃게 할 사람과 함께 하길
사랑했던 우린 다 잊어볼게
아름다웠던 날과 우리 약속도
잊어볼게

Ich werde vergessen

Wenn ich allein in einem leeren Zimmer die Augen öffne,
kommt der heutige Tag, so schwer wie gestern,
wieder zu mir.

Wenn ich meinen schweren Körper aufrichte,
erinnere ich mich an die Tage,
als du an meiner Seite warst.

Dein Blick, der mich ansah,
deine warme Berührung – auch wenn ich sie noch so sehr vermisse,

Auch wenn es weh tut, werde ich versuchen, dich zu vergessen.
Während ich dich in den Armen einer anderen vermisse.
Auch wenn es schwer ist, werde ich jetzt versuchen zu vergessen
die schönen Tage und auch unsere Versprechen.

Was du mir wie eine Gewohnheit sagtest,
weil ich nicht auf deine Worte hören konnte,
weil ich dich nicht beschützen konnte –

Das schlechte Gewissen, dich nicht gut behandelt zu haben,
und die vergangenen Dinge, die als Bedauern bleiben – auch wenn sie mir in den Sinn kommen,

Auch wenn es weh tut, werde ich versuchen, dich zu vergessen.
Während ich dich in den Armen einer anderen vermisse.
Auch wenn es schwer ist, werde ich jetzt versuchen zu vergessen
die schönen Tage und auch unsere Versprechen.

Mein Tag, leer ohne dich,
auch wenn er noch so schwer ist,

Jetzt höre ich auf und werde versuchen, dich zu vergessen.
Ich hoffe, du bist mit jemandem zusammen, der dich zum Lachen bringt.
Ich werde versuchen, alles über uns, die wir uns liebten, zu vergessen.
Die schönen Tage und auch unsere Versprechen,
ich werde versuchen zu vergessen.