Our Days - Im Se Jun перевод на немецкий

Our Days

참 아름다웠던 우린
모두 지나가고
늘 설레었던 그날도
모두 흩어져 가도

시간이 무색하게 다시
봄이 돌아오면 생각나
널 사랑했던 참 행복했던
그날들이 아련해져

날 안아주던 참 따듯했던 너
네 손길이 그리워져 우리의 그날

좋은 사람 만나
행복하단 그 말을 전해 듣고
가슴이 먹먹해 자꾸만 왜 생각나

널 사랑했던 참 행복했던
그날들이 아련해져
날 안아주던 참 따듯했던 너
너를 잊지 못할 거야

내 안에 깊이 물든
네가 지워지질 않아

너도 나처럼 혹시 나처럼
그날들을 추억하니
끝이라 해도 끝이 보여도

다시 사랑하고 싶어 난 아직도 널

Unsere Tage

Wir, die wir so schön waren,
alles ist vergangen.
Auch jene Tage, die immer aufregend waren,
auch wenn sie alle verwehen.

Als ob die Zeit keine Rolle spielt, wieder,
wenn der Frühling zurückkehrt, erinnere ich mich.
Dass ich dich liebte, dass ich so glücklich war,
jene Tage werden verschwommen.

Du, die mich umarmt hat, die so warm war,
deine Berührung vermisse ich, unsere Tage.

Ich habe gehört, dass du einen guten Mann getroffen hast
und glücklich bist.
Mein Herz wird schwer, warum muss ich ständig an dich denken?

Dass ich dich liebte, dass ich so glücklich war,
jene Tage werden verschwommen.
Du, die mich umarmt hat, die so warm war,
ich werde dich nicht vergessen können.

Tief in mir verwurzelt,
kann ich dich nicht auslöschen.

Ob du dich auch, wie ich, vielleicht wie ich,
an jene Tage erinnerst?
Auch wenn es das Ende ist, auch wenn das Ende sichtbar ist,

Ich möchte dich wieder lieben, ich immer noch.