THE END - Im Se Jun перевод на французский

THE END

잠이 오지 않는 밤
나 집을 나와서
하얀 눈 내린 거리를 걸어
어젯 밤 만들어 보던
내 노랠 듣다가
문득 네가 떠올라서
사진을 찾아봐
꽤 많은 시간이 지나
그립다기엔 무뎌졌는데
왜 자꾸 틈틈이 생각나
난 결국엔 또 너야 또 너야
참 지겹게도 너야
지워봐도 아직 여전히
시간 지나도 너야
나를 보던 너의 눈
안아주던 그 손길
어제처럼 선명해서 난
웃으며 인사도 하고
하고픈 전화도 참았는데
왜 자꾸 틈틈이 생각나
난 결국엔 또 너야 또 너야
참 지겹게도 너야
지워봐도 아직 여전히
시간 지나도 너야
우리 같이 걷던 길
처음 입 맞추던 날
어제처럼 선명해도 난
시간을 돌려서 다시 만나
사랑 할 수 있대도
결국에 다시 또 돌아가도
아프게 되잖아
혹시 너도 나처럼
아직도 추억에 빠져 사니
찬바람이 불면 괜시리
가슴 아프곤 하니
내게 다시 돌아와
사랑한다고 해줘
다시 이별이
온대도 아프겠지만
모두 다 참을 수
있을 것 같아
결국엔 너야

LA FIN

La nuit, le sommeil ne vient pas
Je quitte la maison
Et je marche dans la rue recouverte de neige blanche
J'écoute la chanson que j'ai composée hier soir
Et soudain, je pense à toi
Je cherche ta photo
Beaucoup de temps a passé
Je suis trop insensible pour dire que je t'aime
Mais pourquoi je pense à toi sans cesse
Au final, c'est toujours toi, toujours toi
Tu es tellement ennuyeuse
Même si j'essaye de t'effacer, tu es toujours là
Avec le temps, c'est toujours toi
Tes yeux qui me regardaient
Ta main qui me serrait
Sont si vives comme hier, je
T'ai souri, j'ai dit bonjour
J'ai même résisté à l'envie de t'appeler
Mais pourquoi je pense à toi sans cesse
Au final, c'est toujours toi, toujours toi
Tu es tellement ennuyeuse
Même si j'essaye de t'effacer, tu es toujours là
Avec le temps, c'est toujours toi
La route que nous avons parcourue ensemble
Le jour où nous nous sommes embrassés pour la première fois
Sont si vives comme hier, même si
Je pouvais remonter le temps et te revoir
Et t'aimer à nouveau
Au final, si je retournais en arrière
Je souffrirais à nouveau
Et toi, comme moi
Es-tu encore plongée dans nos souvenirs
Quand le vent froid souffle, tu ressens aussi
Une pointe de douleur dans ton cœur
Reviens à moi
Dis-moi que tu m'aimes
Même si la séparation
Revient, je souffrirai
Mais je peux tout endurer
Parce qu'au final, c'est toujours toi
C'est toujours toi
C'est toujours toi