Текст и перевод песни Im Soo - After The Party

After The Party

가끔은 날 떠난 너가 미워
과장되게 행동해 아닌 척
보이겠지만 그 잘난 네 눈엔
또 나만 한 것 같아 bad trip은

너는 원할 때 내 앞에 와서
당연한 듯 흔들어 내 마음
물론 난 눈과 함께 널 닫어
What you saying
Just acting mad

너 없는 매일
갈수록 괜찮아지네
Queen size bed
새로운 물감을 덧칠해
쌓이는 overthought
사랑 없는 타인 몸
가끔 너가 눈에 겹쳐
자괴감에 빠지곤 해

너가 줬던 가르침
너가 줬던 모든 tip
애먼 데서 풀어 매일 밤
오늘도 난 찾겠지
너 아닌 널 대신할 someone, oh

알람이 울려 자꾸만
그게 내 주의를 가져가
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
전화 줘 파티 후에
내가 더 다친 후에
추억조차 안될 때 니 손에 잡힐게

결국엔 너도 생기고
The man you love
잠깐의 묘한 감정 후에 나도 새로운 또
누군가에게 아름다운 단어를 뱉을걸
익숙한 기분은 penalty지만
Better to go oh oh
닫아둬야겠어 oh oh
당장 울리는 phone oh oh
완전히 out of focus

후회한다는 그 말 왜 이리 달콤한 건지
애써 굳힌 고집 금세 돼버렸네 먼지
결국 우리도 흔한
주위 연인들 마냥
좋았던 추억에 고통받고 있는 그림
갇혀버렸나 봐 너란 원 안에
여전히 네 shirts가 내 방 서랍에

알람이 울려 자꾸만
그게 내 주의를 가져가
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
전화 줘 파티 후에
내가 더 다친 후에
추억조차 안될 때 니 손에 잡힐게

알람이 울려 자꾸만
그게 내 주의를 가져가
Why heart attack-ttack-ttack
You wanna back back back
전화 줘 파티 후에
내가 더 다친 후에
추억조차 안될 때 니 손에 잡힐게

비록 우리 맴돌기는 하지만
서로 느끼나봐 될걸 상처가
1년 2년이 지나고
이 파티가 다 끝나도
네 이름은 삼키기만 할 것 같아

После вечеринки

Иногда я ненавижу тебя за то, что ты ушла,
Преувеличенно веду себя, делаю вид, что всё в порядке,
Но в твоих самодовольных глазах,
Кажется, опять виноват только я. Плохой трип.

Ты появляешься передо мной, когда захочешь,
Как ни в чём не бывало, играешь моими чувствами,
Конечно, я закрываюсь от тебя,
Что ты говоришь?
Просто притворяешься безумной.

Каждый день без тебя
Мне становится всё лучше.
Кровать размера "queen-size"
Покрываю новой краской.
Навязчивые мысли накапливаются,
Чужое тело без любви.
Иногда ты мне мерещишься,
И я впадаю в отчаяние.

Уроки, которые ты мне преподала,
Все советы, что ты дала,
Выплёскиваю не по адресу каждую ночь,
И сегодня я снова буду искать
Кого-то, кто заменит тебя, о.

Будильник звонит без умолку,
И это отвлекает меня.
Почему сердечный приступ-ступ-ступ?
Ты хочешь вернуться-нуться-нуться?
Позвони мне после вечеринки,
Когда я буду ещё сильнее ранен,
Когда даже воспоминания о тебе померкнут, я буду в твоих руках.

В конце концов, и у тебя появится
Мужчина, которого ты любишь.
После мимолетного странного чувства я тоже найду новую
И буду говорить кому-то красивые слова.
Знакомое чувство - это наказание, но
Лучше уйти, о-о.
Мне нужно закрыться, о-о.
Сейчас звонит телефон, о-о.
Совершенно не в фокусе.

Почему твои слова о сожалении так сладки?
Моё упрямство, которое я так старательно лелеял, превратилось в прах.
В итоге мы тоже стали обычными,
Как и все окружающие пары,
Страдаем от хороших воспоминаний.
Кажется, я попал в ловушку, в твой круг.
Твои рубашки всё ещё лежат в ящике моего стола.

Будильник звонит без умолку,
И это отвлекает меня.
Почему сердечный приступ-ступ-ступ?
Ты хочешь вернуться-нуться-нуться?
Позвони мне после вечеринки,
Когда я буду ещё сильнее ранен,
Когда даже воспоминания о тебе померкнут, я буду в твоих руках.

Будильник звонит без умолку,
И это отвлекает меня.
Почему сердечный приступ-ступ-ступ?
Ты хочешь вернуться-нуться-нуться?
Позвони мне после вечеринки,
Когда я буду ещё сильнее ранен,
Когда даже воспоминания о тебе померкнут, я буду в твоих руках.

Хотя мы и ходим по кругу,
Мы оба чувствуем, что раны заживут.
Пройдет год, два,
И даже когда эта вечеринка закончится,
Кажется, я буду только молча произносить твоё имя.