Текст и перевод песни ImDontai - Silenced

Silenced

What we're seeing here is not just a shooting of a hip-hop artist...
What I'm concerned about as chief,
And I know our community leaders are as well,
Is we gotta continue to go at this recent increase in shooting
Violence, because it's not just a dispute over a personal matter

Ohh, shoot them shots
Another bullet hit his heart
Somebody died today
Somebody died today

Just shoot a nigga, so you prove to a nigga
That you are that nigga, while government watch
Black killin' blacks on the block
Meanwhile, y'all mad at the cops
While yo' own people doing all the robbin'
Addin' to all the motherfucking violence
Cops don't give a fuck, they watch in silence
Y'all be going ham, they sick of trying
"Watch yo' back, these niggas off the hinges"
Brother shot, now he just want revenge and (Huh)
The cycle continue, the truth is like ice on your dental
I'm takin' a bare in your mental
These bullets is meant to go in you
They busting, no matter the venue, uh
Bullets rattle through the diners
Lead as hot as the Bahamas
Strikin' kids inside of mamas
Boys is dead over designer
Know it's hard but niggas gotta realize that
Taking life for some ice, it ain't nice when you finish
All the hype gonna die when you get a life sentence
Homie, not worth it, you throwin' away yo' purpose
Put all that effort in somethin' deservin'
So many boys laid to rest with a sermon
All this frustration got my body burnin', huh

We need to redouble our efforts and keep working towards, uh,
Intervening and finding ways to resolving disputes
Without people resulting to a bullet with no name on it

Ohh, shoot them shots
Another bullet hit his heart
Somebody died today
Somebody died today

Sick of these legends being laid to rest
Speakin' they mind, getting shit off they chest
How come the ones speakin' truth in the booth
Givin' back to the youth get clapped?
Ain't it suspicious how they all provide a guide
To open our eyes to all the government lies
And they just happen to die? (Save that boy there)
Uh, I don't know what to believe
But I know the government got shit up they sleeve
And I ain't being quiet, I ain't sittin' silent
They gon' have to put me in insane asylum
I'm not a legend, I'm not even close
But I'm speakin' that real 'til the day that I'm ghost
Don't call me a prophet, just call me ImDontai
I'm speakin' the truth when they putting out nonsense
This shit got me fumin' like steam off the kettle, huh
Bring it to life like Geppetto, huh
Dash to the facts with my foot on the peddle
Or maybe assumptions, but this is abundantly clear
Silence, now give me yo' ear
They do not want us to hear
The truth that these legends adhere to spreading, huh
They end up dead, it's a modern beheading

When you expose corrupted ideas
Niggas gon' die along with they peers
Messages cut, they pulling the plug
'Cause they know exactly what's silencing-

Réduit au silence

Ce que nous voyons ici n'est pas seulement une fusillade contre un artiste hip-hop...
Ce qui me préoccupe en tant que chef,
Et je sais que nos dirigeants communautaires le sont aussi,
C'est que nous devons continuer à lutter contre cette récente augmentation des fusillades
Violentes, parce qu'il ne s'agit pas seulement d'une dispute sur une affaire personnelle.

Ohh, tire ces coups de feu
Une autre balle a touché son cœur
Quelqu'un est mort aujourd'hui
Quelqu'un est mort aujourd'hui

Tirez sur un négro, pour prouver à un négro
Que vous êtes ce négro, pendant que le gouvernement regarde
Les Noirs tuent les Noirs dans le quartier
Pendant ce temps, vous êtes en colère contre les flics
Alors que votre propre peuple fait tous les braquages
Ajoutant à toute cette putain de violence
Les flics s'en fichent, ils regardent en silence
Vous devenez fous, ils en ont marre d'essayer
"Fais gaffe à toi, ces négros sont hors de leurs gonds."
Frère abattu, maintenant il veut juste se venger et (Huh)
Le cycle continue, la vérité est comme de la glace sur tes dents
Je te mets un ours dans le crâne
Ces balles sont censées aller en toi
Ils tirent, peu importe le lieu, euh
Des balles fusent à travers les restaurants
Du plomb aussi chaud que les Bahamas
Frappant des enfants à l'intérieur de leurs mères
Des garçons sont morts pour du stylisme
Je sais que c'est dur, mais les négros doivent réaliser que
Prendre une vie pour de la glace, ce n'est pas cool quand tu finis
Tout le battage médiatique va mourir quand tu auras une peine de prison à vie
Mec, ça n'en vaut pas la peine, tu gâches ton but
Mets tous ces efforts dans quelque chose qui le mérite
Tant de garçons ont été enterrés avec un sermon
Toute cette frustration me brûle le corps, hein

Nous devons redoubler d'efforts et continuer à travailler pour, euh,
Intervenir et trouver des moyens de résoudre les conflits
Sans que les gens n'aient recours à une balle sans nom

Ohh, tire ces coups de feu
Une autre balle a touché son cœur
Quelqu'un est mort aujourd'hui
Quelqu'un est mort aujourd'hui

Marre de voir ces légendes enterrées
Parler à cœur ouvert, vider leur sac
Comment se fait-il que ceux qui disent la vérité dans la cabine
Ceux qui redonnent aux jeunes se fassent descendre ?
N'est-ce pas suspect que tous fournissent un guide
Pour nous ouvrir les yeux sur tous les mensonges du gouvernement
Et qu'ils meurent comme ça ? (Sauvez ce garçon)
Euh, je ne sais pas quoi croire
Mais je sais que le gouvernement a des choses à cacher
Et je ne vais pas me taire, je ne vais pas rester silencieux
Ils vont devoir m'enfermer dans un asile de fous
Je ne suis pas une légende, je n'en suis même pas proche
Mais je dirai la vérité jusqu'au jour de ma mort
Ne m'appelez pas prophète, appelez-moi juste ImDontai
Je dis la vérité quand ils racontent des bêtises
Cette merde me fait bouillir comme de la vapeur qui sort d'une bouilloire, hein
Lui donner vie comme Geppetto, hein
Je fonce sur les faits avec le pied sur l'accélérateur
Ou peut-être que ce sont des suppositions, mais c'est on ne peut plus clair
Silence, maintenant tends l'oreille
Ils ne veulent pas que nous entendions
La vérité que ces légendes s'efforcent de répandre, hein
Ils finissent morts, c'est une décapitation moderne

Quand tu dénonces des idées corrompues
Des négros vont mourir avec leurs pairs
Messages coupés, ils débranchent la prise
Parce qu'ils savent exactement ce qui réduit au silence-