Dusk - ImNotAce перевод на французский

Dusk

You know I fall apart
When the sky gets dark but the wheels keep turnin'
You know I fall apart and I can't discern it

When the sky gets dark but the wheels keep turnin'
I fall apart and I can't discern it
Light so far, my mind gets searchin'
Right next door, my demons lurkin'

Can't do this again
Hear my descent
Shit turned my mind to a mess
Now I'm obsessed

My obsessions poundin' on my chest, it's
All the stresses, curses, depressions
I hadn't learned my lessons, couldn't grasp it
Losing every sign of something I consider precious

Aftersome, I'm trash, a bum
I feel it deep inside of my lungs
I feel like they had known all along
I'm bleeding, coughing, feeling their haunting

Help me, help me
Locking eyes with the grim reap, I can't sleep
All my demons try to chase me through my dreams
Lately I been feeling like
This the way that it's meant to be

When the sky gets dark but the wheels keep turnin'
I fall apart and I can't discern it
Light so far, my mind gets searchin'
Right next door, my demons lurkin'

Can't do this again
Hear my descent
Shit turned my mind to a mess
Now I'm obsessed

Crépuscule

Tu sais, je me décompose
Quand le ciel s'obscurcit, mais les rouages continuent de tourner
Tu sais, je me décompose et je ne peux plus le distinguer

Quand le ciel s'obscurcit, mais les rouages continuent de tourner
Je me décompose et je ne peux plus le distinguer
La lumière est si loin, mon esprit la recherche
Juste à côté, mes démons rôdent

Je ne peux plus revivre ça
Entends ma descente
La merde a transformé mon esprit en un chaos
Et maintenant, je suis obsédé

Mes obsessions martèlent ma poitrine, c'est
Tout le stress, les malédictions, les dépressions
Je n'avais pas tiré les leçons, je n'arrivais pas à comprendre
Je perds tout signe de ce que je considère comme précieux

Après ça, je suis bon à jeter, un clochard
Je le ressens au plus profond de mes poumons
J'ai l'impression qu'ils l'ont toujours su
Je saigne, je tousse, je ressens leurs hantises

Aide-moi, aide-moi
Je croise le regard de la faucheuse, je ne peux pas dormir
Tous mes démons essaient de me poursuivre dans mes rêves
Récemment, j'ai l'impression que
C'est ainsi que ça doit être

Quand le ciel s'obscurcit, mais les rouages continuent de tourner
Je me décompose et je ne peux plus le distinguer
La lumière est si loin, mon esprit la recherche
Juste à côté, mes démons rôdent

Je ne peux plus revivre ça
Entends ma descente
La merde a transformé mon esprit en un chaos
Et maintenant, je suis obsédé