Текст и перевод песни Ima Castro feat. Lloyd Umali - Nanliligaw, Naliligaw

Nanliligaw, Naliligaw

Madalas kitang makitang may kasama
Magkahawak ang mga kamay
Bumibigat ang puso ko
Laging nangangarap na ako'ng kapiling mo

Dapat nga kayang sa iyo ako'y humanga
Kahit na ako'y mayro'n nang iba?
Pigilan man ang puso
Tuwid man ang tingin, lumilingon ang isip ko

Ang puso ko ay nanliligaw, ang puso ko ay naliligaw
Bakit kay tagal nang hinihintay at ngayon ka lang nakita?
At 'di na 'ko manliligaw, at 'di na 'ko maliligaw
Kung sasabihin mong ikaw at ako ang magkapalad

Kung sakali mang magulo itong damdamin
Naghahabol sa 'yong nagdaan
Nauna nang pagsuyo n'ya'y
Lihis sa 'yong landas 'pagkat tayo ang tadhana

'Pag nilalaro mo ang aking isipan
Halik at yakap mo ang mararamdaman
Akala ko'y nabihag n'ya
Ang puso kong itong sa 'yo'y malayang nagpasya

Ang puso ko ay nanliligaw, ang puso ko ay naliligaw
Bakit kay tagal nang hinihintay at ngayon ka lang nakita?
At 'di na 'ko manliligaw, at 'di na 'ko maliligaw
Kung sasabihin mong ikaw at ako ang magkapalad

'Di ko kayang masaktan ang damdamin
Siya'y nagmamahal nang tunay sa akin
Pa'no na ang aking pusong (pa'no na?)
Ikaw lamang ang tanging buhay? (Ikaw lamang ang tanging buhay ko)

Ang puso ko ay nanliligaw, ang puso ko ay naliligaw
Bakit kay tagal nang hinihintay at ngayon ka lang nakita?
At 'di na 'ko manliligaw, at 'di na 'ko maliligaw
Sana nga'y maging ikaw at ako at wala nang hahanapin

Ang puso kong nanliligaw, ang puso kong naliligaw
Bakit kay tagal nang hinihintay at ngayon ka lang nakita?
At 'di na 'ko manliligaw, at 'di na 'ko maliligaw
Kung sasabihin mong ikaw at ako ang magkapalad

Ang puso ko'y naliligaw...

Flirting, Getting Lost

I often see you with someone
Holding hands
My heart gets heavy
Always dreaming of being with you

Should I admire you
Even though I have someone else?
Even if I try to stop my heart
Even if I look straight ahead, my mind wanders

My heart is flirting, my heart is getting lost
Why did I wait so long and only see you now?
And I won't flirt anymore, I won't get lost anymore
If you say that you and I are meant to be

If ever these feelings get confusing
Chasing after what's gone
His wooing came first
It's off your path because we are destiny

When you play with my mind
I feel your kisses and hugs
I thought he had captured
My heart that has freely chosen you

My heart is flirting, my heart is getting lost
Why did I wait so long and only see you now?
And I won't flirt anymore, I won't get lost anymore
If you say that you and I are meant to be

I can't hurt his feelings
He truly loves me
What about my heart (what about it?)
You are my only life? (You are my only life)

My heart is flirting, my heart is getting lost
Why did I wait so long and only see you now?
And I won't flirt anymore, I won't get lost anymore
I hope it's you and me and there's nothing more to find

My flirting heart, my lost heart
Why did I wait so long and only see you now?
And I won't flirt anymore, I won't get lost anymore
If you say that you and I are meant to be

My heart is getting lost...