Dis-moi - IMA перевод на русский

Dis-moi

Quand je suis incertaine de la robe à porter
Avec ces souliers-là pour aller déjeuner avec toi
Haha
Et que tu t'impatientes sur le bord de la porte
Avec dans tes mains le café crème que je t'ai commandé
Haha
Je m'étourdis seule devant mon miroir le taxi nous attend
Je prends ma robe noire, j'échappe le café, ma robe est tachée
Tout est à recommencer
Ah oui dis le moi que tu m'aimes
Que tu m'aimes quand même
Si je te cause des problèmes
Toi tu m'aimes quand même
Haha, haha, haha
J'étais pourtant certaine que j'étais enfin prête
À t'accueillir chez moi et vivre ensemble sous le même toit
Haha
Te voilà souriant sur le bord de la porte avec dans tes bras
Beaucoup plus de boîtes que j'avais pensées
Haha
Je place et déplace la table et le divan je remets en question ton aménagement
Le camion dans la rue, les voitures klaxonnent
Tout est à recommencer
Ah oui dis le moi que tu m'aimes
Que tu m'aimes quand même
Si je te cause des problèmes
Toi tu m'aimes quand même
Ah oui dis le moi que tu m'aimes
Que tu m'aimes quand même
Si je te cause des problèmes
Toi tu m'aimes quand même
Da dadida dida dida dadida dida dida da
C'était un beau week-end que nous avons passé
Tu retournes travailler déjà je me mets à m'ennuyer
Haha
À la pause-café je t'appelle pour parler
De comment je me sens, évidemment ce n'est pas le bon moment
Haha
C'est à cause de la lune, je me mets à fumer
À douter de ma vie, ma beauté, mon métier
Je pleure quand tu dis qu'il vaut mieux raccrocher
Tout est à recommencer
Ah oui dis le moi que tu m'aimes
Que tu m'aimes quand même
Si je te cause des problèmes
Toi tu m'aimes quand même
Ah oui dis le moi que tu m'aimes
Que tu m'aimes quand même
Si je te cause des problèmes
Toi tu m'aimes quand même

Скажи мне

Когда я не уверена, какое платье надеть
С теми туфлями, чтобы пойти пообедать с тобой
Ха-ха
И когда ты теряешь терпение у двери
С кофе со сливками в руках, который я тебе заказала
Ха-ха
Я суечусь одна перед зеркалом, такси нас ждет
Я беру свое черное платье, роняю кофе, мое платье в пятнах
Всё нужно начинать сначала
Ах да, скажи мне, что ты меня любишь
Что ты всё равно меня любишь
Если я создаю тебе проблемы
Ты всё равно меня любишь
Ха-ха, ха-ха, ха-ха
А ведь я была уверена, что наконец готова
Принять тебя у себя и жить вместе под одной крышей
Ха-ха
Вот и ты, улыбающийся, на пороге, держа в руках
Намного больше коробок, чем я думала
Ха-ха
Я ставлю и переставляю стол и диван, я сомневаюсь в твоей расстановке
Грузовик на улице, машины сигналят
Всё нужно начинать сначала
Ах да, скажи мне, что ты меня любишь
Что ты всё равно меня любишь
Если я создаю тебе проблемы
Ты всё равно меня любишь
Ах да, скажи мне, что ты меня любишь
Что ты всё равно меня любишь
Если я создаю тебе проблемы
Ты всё равно меня любишь
Да дадида дида дида дадида дида дида да
Это были прекрасные выходные, которые мы провели
Ты уже возвращаешься на работу, а я начинаю скучать
Ха-ха
В перерыве на кофе я звоню тебе, чтобы поговорить
О том, как я себя чувствую, конечно, сейчас неподходящий момент
Ха-ха
Это всё из-за луны, я начинаю курить
Сомневаться в своей жизни, своей красоте, своей профессии
Я плачу, когда ты говоришь, что лучше повесить трубку
Всё нужно начинать сначала
Ах да, скажи мне, что ты меня любишь
Что ты всё равно меня любишь
Если я создаю тебе проблемы
Ты всё равно меня любишь
Ах да, скажи мне, что ты меня любишь
Что ты всё равно меня любишь
Если я создаю тебе проблемы
Ты всё равно меня любишь