เข้าใจ - Image перевод на французский

เข้าใจ

บางวันเราอาจต้องเจอ
กับเรื่องราวที่ไม่ดี
ต้องผิดหวังต้องเจ็บช้ำ
ต้องเสียใจ
อาจไม่มีโอกาสให้เตรียมตัว
ไม่มีสัญญาณบอกไว้
ไม่มีคำอธิบายใดๆ
สักคำ
ก็ไม่รู้ เพราะอะไร
ได้แต่ถามซ้ำๆ ว่าทำไม
ก็คงทำได้เพียง พยายามทำความเข้าใจ
แต่ บางทีการที่เราเข้าใจ
ก็ไม่ได้ทำให้ความเจ็บมันหายไป
ไม่ว่ามีเหตุผลเท่าไร
อาจไม่ช่วยทำให้น้ำตาหยุดไหล
แต่ว่าไม่เป็นไร
เพราะ วันหนึ่งมันจะผ่านไป
ก็ไม่รู้ เพราะอะไร
ได้แต่ถามซ้ำๆ ว่าทำไม
ก็คงทำได้เพียง พยายามทำความเข้าใจ
แต่ บางทีการที่เราเข้าใจ
ก็ไม่ได้ทำให้ความเจ็บมันหายไป
ไม่ว่ามีเหตุผลเท่าไร
อาจไม่ช่วยทำให้น้ำตาหยุดไหล
บางทีการที่เราเข้าใจ
ก็ไม่ได้ทำให้ความเจ็บมันหายไป
ไม่ว่ามีเหตุผลเท่าไร
อาจไม่ช่วยทำให้น้ำตาหยุดไหล
แต่ว่าไม่เป็นไร
สุดท้ายมันจะผ่านไป

Comprendre

Parfois, nous devons faire face
à des choses qui ne sont pas bonnes
être déçus, être blessés
être tristes
il n'y a peut-être pas d'occasion de se préparer
il n'y a pas de signe avant-coureur
il n'y a aucune explication
un seul mot
je ne sais pas pourquoi
je n'arrête pas de me demander pourquoi
je ne peux que faire de mon mieux pour comprendre
mais parfois, le fait de comprendre
ne fait pas disparaître la douleur
peu importe combien de raisons il y a
cela ne peut pas arrêter les larmes
mais ce n'est pas grave
car un jour, cela passera
je ne sais pas pourquoi
je n'arrête pas de me demander pourquoi
je ne peux que faire de mon mieux pour comprendre
mais parfois, le fait de comprendre
ne fait pas disparaître la douleur
peu importe combien de raisons il y a
cela ne peut pas arrêter les larmes
parfois, le fait de comprendre
ne fait pas disparaître la douleur
peu importe combien de raisons il y a
cela ne peut pas arrêter les larmes
mais ce n'est pas grave
finalement, cela passera