ไม่มี - Image перевод на немецкий

ไม่มี

แอบสงสัย ว่าความทรงจำเหล่านี้นั้นมีไว้เพื่ออะไร
หลับตาลงทีไร มันก็ฉายวนอย่างนั้น
เคยคิดเสมอ ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นจะเป็นเรื่องราวดีๆ
แต่พอนึกในตอนนี้ ตอนที่ไม่มีเธอแล้ว

ฉันเริ่มไม่แน่ใจ
ว่าการที่เคยได้มีเธอมันดีไหม
ที่ฉันจำเวลาดีๆ เหล่านั้นได้
กลับทำให้ยิ่งเสียใจ

อยากจะลืมมัน
แต่ไม่รู้ว่าจะทำได้อย่างใด
มันอดคิดไม่ได้ ว่าไม่มีเลย
อาจดีกว่าเคยได้มี

ไม่รู้ว่าเธอ ยังชอบไปนั่งที่ร้านกาแฟนั้นหรือเปล่า
ยังสั่งกาแฟดำ ไม่ใส่น้ำตาลอยู่ไหม
เสื้อตัวนั้น ที่ฉันเคยซื้อให้เป็นของขวัญ
เธอยังใส่มัน หรือว่าทิ้งไปแล้ว

ฉันเริ่มไม่แน่ใจ
ว่าการที่เคยได้มีเธอมันดีไหม
ที่ฉันจำเวลาดีๆ เหล่านั้นได้
กลับทำให้ยิ่งเสียใจ

ทุกฉากยังชัดเจน
ไม่มีท่าทีจะจางหาย
ทำให้อดคิดไม่ได้ ว่าไม่มีเลย
อาจดีกว่าเคยได้มี

Kein Titel

Ich frage mich, wozu all diese Erinnerungen gut sind
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, laufen sie in Endlosschleife
Ich dachte immer, alles was passiert wäre schöne Geschichten
Aber jetzt, wenn ich daran denke, wo du nicht mehr bist

Ich bin mir nicht mehr sicher
Ob es gut war, dich gehabt zu haben
Dass ich mich an diese schönen Zeiten erinnern kann
Macht es nur noch schmerzhafter

Ich würde es vergessen wollen
Aber ich weiß nicht, wie ich das anstellen soll
Ich kann nicht anders denken, dass es besser wäre
Wenn es dich nie gegeben hätte

Ich weiß nicht, ob du immer noch in jenem Café sitzt
Ob du noch schwarzen Kaffee ohne Zucker bestellst
Das Shirt, das ich dir als Geschenk gekauft hatte
Trägst du es noch oder hast du es weggeworfen

Ich bin mir nicht mehr sicher
Ob es gut war, dich gehabt zu haben
Dass ich mich an diese schönen Zeiten erinnern kann
Macht es nur noch schmerzhafter

Jede Szene ist noch klar
Zeigt keine Anzeichen zu verblassen
Ich kann nicht anders denken, dass es besser wäre
Wenn es dich nie gegeben hätte