Текст и перевод песни Image - ไม่มี

ไม่มี

แอบสงสัย ว่าความทรงจำเหล่านี้นั้นมีไว้เพื่ออะไร
หลับตาลงทีไร มันก็ฉายวนอย่างนั้น
เคยคิดเสมอ ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นจะเป็นเรื่องราวดีๆ
แต่พอนึกในตอนนี้ ตอนที่ไม่มีเธอแล้ว

ฉันเริ่มไม่แน่ใจ
ว่าการที่เคยได้มีเธอมันดีไหม
ที่ฉันจำเวลาดีๆ เหล่านั้นได้
กลับทำให้ยิ่งเสียใจ

อยากจะลืมมัน
แต่ไม่รู้ว่าจะทำได้อย่างใด
มันอดคิดไม่ได้ ว่าไม่มีเลย
อาจดีกว่าเคยได้มี

ไม่รู้ว่าเธอ ยังชอบไปนั่งที่ร้านกาแฟนั้นหรือเปล่า
ยังสั่งกาแฟดำ ไม่ใส่น้ำตาลอยู่ไหม
เสื้อตัวนั้น ที่ฉันเคยซื้อให้เป็นของขวัญ
เธอยังใส่มัน หรือว่าทิ้งไปแล้ว

ฉันเริ่มไม่แน่ใจ
ว่าการที่เคยได้มีเธอมันดีไหม
ที่ฉันจำเวลาดีๆ เหล่านั้นได้
กลับทำให้ยิ่งเสียใจ

ทุกฉากยังชัดเจน
ไม่มีท่าทีจะจางหาย
ทำให้อดคิดไม่ได้ ว่าไม่มีเลย
อาจดีกว่าเคยได้มี

Nothing

I secretly wonder what all these memories are for
Whenever I close my eyes, they just replay themselves over and over again like a broken record
I used to think that everything that happened would be a good story to tell
But when I think about it now, after you're gone

I'm not sure anymore
If it was a good thing to have had you
All those good times I can remember
Only make me miss you more

I want to forget all about it
But I don't know how
I can't help but think
That never having had you

I wonder if you still go to that coffee shop
Do you still order your coffee black, no sugar
That shirt I bought you for your birthday
Do you still wear it or have you thrown it away

I'm not sure anymore
If it was a good thing to have had you
All those good times I can remember
Only make me miss you more

Every scene is still so clear
It doesn't seem to be fading away
I can't help but think
That never having had you