Текст и перевод песни Images - Quand la musique tourne

Quand la musique tourne

(Frédéric Locci/Jean-Louis Pujade/Mario Ramsamy/Richard Seff)
Arrêtez tous ces bruits, tous ces cris qui s′élèvent en prière
A partir de cette nuit, je roule comme une pierre
Arrêtez un instant de poursuivre les marchands de chimères
Tous leurs slogans, je demande une trêve
Je veux fermer les yeux, débrancher mes écouteurs et m'envoler ailleurs
Quand la musique tourne, c′est la fièvre qui danse
Dans le ciel immense
Quand la musique tourne, c'est le temps qui s'arrête
Au-dessus de nos têtes, quand la musique tourne
Arrêtez les écrans, ces images qui grillagent nos rêves
Les éclats de sang qui coulent sur la planète
Arrêtez les discours, tous ces mots qui justifient des crimes
Ceux qui parlent d′amour font le plus de victimes
Je veux fermer les yeux, débrancher mes écouteurs et m′envoler ailleurs
Quand la musique tourne, c'est la fièvre qui danse
Dans le ciel immense
Quand la musique tourne, c′est le temps qui s'arrête
Au-dessus de nos têtes, quand la musique tourne
C′est un peu d'émotion, qui me donne des frissons
Quand la musique tourne
Quand la musique tourne, c′est la fièvre qui danse
Dans le ciel immense
Quand la musique tourne, c'est le temps qui s'arrête
Au-dessus de nos têtes, quand la musique tourne

Когда музыка играет

(Фредерик Лоччи/Жан-Луи Пужад/Марио Рамсами/Ричард Сефф)
Остановите все эти шумы, все эти крики, возносящиеся в молитве
С этой ночи я качусь, как камень
Перестаньте хоть на мгновение преследовать торговцев иллюзиями
Всем их лозунгам я прошу перемирия
Я хочу закрыть глаза, отключить наушники и улететь куда-нибудь
Когда музыка играет, это лихорадка, которая танцует
В бескрайнем небе
Когда музыка играет, время останавливается
Над нашими головами, когда музыка играет
Выключите экраны, эти изображения, которые сковывают наши мечты
Осколки крови, текущей по планете
Остановите речи, все эти слова, оправдывающие преступления
Те, кто говорят о любви, совершают больше всего жертв
Я хочу закрыть глаза, отключить наушники и улететь куда-нибудь
Когда музыка играет, это лихорадка, которая танцует
В бескрайнем небе
Когда музыка играет, время останавливается
Над нашими головами, когда музыка играет
Это немного волнения, которое вызывает у меня дрожь
Когда музыка играет
Когда музыка играет, это лихорадка, которая танцует
В бескрайнем небе
Когда музыка играет, время останавливается
Над нашими головами, когда музыка играет