Текст и перевод песни Imaginary Cities - Say You

Say You

I went out into the darkness, darkness turned to light
And when i found my freedom, he said that freedom wasn't mine
I crossed the mighty ocean to watch you from a far
I climbed the highest mountain to see just where you are

Say you, say you, say you, why?
Say you, say you, say you, why?

When we get up to heaven and we fall upon our knees
With every kind of trouble it ain't easy to be pleased
We look for comfort in our bedroom but when we close our eyes
The shadows crawl all over, and blacken up the sky

I say, I say, I say I'm fine
I say, I say, I say I'm fine

Listen what I say I'm not tellin no lies
Count your blessings everyday no tellin how much time

I went out into the darkness, darkness turned to light
When i found my freedom, he said that freedom wasn't mine
I crossed the mighty ocean to watch you from a far
I climb the highest mountain to see just where you are

Say you, say you, say you why?
Say you, say you, say you why?

Say you, say you, say you why?
Say you, say you, say you why?
Say you, say you why?
Say you, say you why?

Dis-le

Je suis sorti dans l'obscurité, l'obscurité s'est transformée en lumière
Et quand j'ai trouvé ma liberté, il a dit que la liberté n'était pas la mienne
J'ai traversé le grand océan pour te regarder de loin
J'ai gravi la plus haute montagne pour voir où tu es

Dis-le, dis-le, dis-le, pourquoi ?
Dis-le, dis-le, dis-le, pourquoi ?

Quand nous arriverons au paradis et que nous nous mettrons à genoux
Avec toutes sortes de problèmes, ce n'est pas facile d'être content
Nous cherchons du réconfort dans notre chambre, mais quand nous fermons les yeux
Les ombres rampent partout et noircissent le ciel

Je dis, je dis, je dis que je vais bien
Je dis, je dis, je dis que je vais bien

Écoute ce que je dis, je ne raconte pas de mensonges
Compte tes bénédictions chaque jour, on ne sait jamais combien de temps

Je suis sorti dans l'obscurité, l'obscurité s'est transformée en lumière
Quand j'ai trouvé ma liberté, il a dit que la liberté n'était pas la mienne
J'ai traversé le grand océan pour te regarder de loin
J'ai gravi la plus haute montagne pour voir où tu es

Dis-le, dis-le, dis-le, pourquoi ?
Dis-le, dis-le, dis-le, pourquoi ?

Dis-le, dis-le, dis-le, pourquoi ?
Dis-le, dis-le, dis-le, pourquoi ?
Dis-le, dis-le, pourquoi ?
Dis-le, dis-le, pourquoi ?