Текст и перевод песни Imaginary Friends - Retrospective

Retrospective

I wasn't made for your entertainment
And without you I'm doing just fine
I came into your world thinking that I could change it
And now I'm without you and I'm doing just fine

I always put your feelings before mine
But you never even to the time
To notice how much I cared for you
Why couldn't you see the truth
Doing just fine
Doing just fine
Doing just fine
Doing just fine
Doing just fine
Doing just fine
But I can't seem to get you off my mind

And when I sit outside and I look up at the starlight
Remembering those times when it all felt right
Although it only lasted for one little moment
For a little time it felt like I'd be alright

I always put your feelings before mine
But you never even to the time
To notice how much I cared for you
Why couldn't you see the truth
Doing just fine
Doing just fine
Doing just fine
Doing just fine
Doing just fine
Doing just fine
But I can't seem to get you off my mind

But I know you don't feel the same

Rétrospective

Je n'étais pas fait pour ton divertissement
Et sans toi, je vais très bien
Je suis entré dans ton monde en pensant que je pouvais le changer
Et maintenant, je suis sans toi, et je vais très bien

J'ai toujours mis tes sentiments avant les miens
Mais tu n'as jamais pris le temps
De remarquer à quel point je tenais à toi
Pourquoi ne pouvais-tu pas voir la vérité
Je vais très bien
Je vais très bien
Je vais très bien
Je vais très bien
Je vais très bien
Je vais très bien
Mais je n'arrive pas à te sortir de l'esprit

Et quand je m'assois dehors et que je regarde les étoiles
En me souvenant de ces moments où tout semblait juste
Même si cela n'a duré qu'un seul petit moment
Pendant un petit moment, j'ai eu l'impression que j'allais bien

J'ai toujours mis tes sentiments avant les miens
Mais tu n'as jamais pris le temps
De remarquer à quel point je tenais à toi
Pourquoi ne pouvais-tu pas voir la vérité
Je vais très bien
Je vais très bien
Je vais très bien
Je vais très bien
Je vais très bien
Je vais très bien
Mais je n'arrive pas à te sortir de l'esprit

Mais je sais que tu ne ressens pas la même chose