The First Thing I See - Kina Grannis , Imaginary Future перевод на немецкий

The First Thing I See

I saw two stars on a cold autumn night
You said that they were the headlights of an alien car
Coming to tell us that we'll be alright

Remember you told me that love isn't blind
It's more like you're watching the world
Through a new set of eyes
Finding the colors that usually hide

Oh I don't know where I'm going
I don't know where I'll be
But it doesn't matter
'Cause every morning
When I wake you're the first thing I see

Sometimes it's hard to be still in your skin
The questions and outcomes can shake you
And spin you and then
You're back on the floor and you're back in your head

But if I'm the ocean then you are the tide
Taking my heart in your hands
As we move through this life
Greeting the moon hung in the sky

Oh I don't know where I'm going
I don't know where I'll be
But it doesn't matter
'Cause every morning
When I wake you're the first thing I see

Das Erste, was ich sehe

Ich sah zwei Sterne in einer kalten Herbstnacht
Du sagtest, sie wären die Scheinwerfer eines Alien-Autos
Das kommt, um uns zu sagen, dass alles gut wird

Erinnerst du dich, du sagtest mir, Liebe sei nicht blind
Es ist eher, als ob man die Welt betrachtet
Durch ganz neue Augen
Und die Farben findet, die sich sonst verstecken

Oh, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ich weiß nicht, wo ich sein werde
Aber das macht nichts
Denn jeden Morgen
Wenn ich aufwache, bist du das Erste, was ich sehe

Manchmal ist es schwer, still in deiner Haut zu sein
Die Fragen und Ergebnisse können dich erschüttern
Und dich herumwirbeln und dann
Bist du wieder am Boden und wieder in deinem Kopf gefangen

Aber wenn ich der Ozean bin, dann bist du die Gezeit
Nimmst mein Herz in deine Hände
Während wir uns durch dieses Leben bewegen
Wir grüßen den Mond, der am Himmel hängt

Oh, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ich weiß nicht, wo ich sein werde
Aber das macht nichts
Denn jeden Morgen
Wenn ich aufwache, bist du das Erste, was ich sehe