Текст и перевод песни Imaginary Future feat. Kina Grannis - The First Thing I See

The First Thing I See

I saw two stars on a cold autumn night
You said that they were the headlights of an alien car
Coming to tell us that we'll be alright

Remember you told me that love isn't blind
It's more like you're watching the world
Through a new set of eyes
Finding the colors that usually hide

Oh I don't know where I'm going
I don't know where I'll be
But it doesn't matter
'Cause every morning
When I wake you're the first thing I see

Sometimes it's hard to be still in your skin
The questions and outcomes can shake you
And spin you and then
You're back on the floor and you're back in your head

But if I'm the ocean then you are the tide
Taking my heart in your hands
As we move through this life
Greeting the moon hung in the sky

Oh I don't know where I'm going
I don't know where I'll be
But it doesn't matter
'Cause every morning
When I wake you're the first thing I see

Первое, что я вижу

Я видела две звезды холодной осенней ночью
Ты сказал, что это фары инопланетной машины,
Прилетевшей сказать нам, что все будет хорошо.

Помню, ты говорил мне, что любовь не слепа,
Это скорее как смотреть на мир
Новыми глазами,
Находя цвета, которые обычно скрыты.

О, я не знаю, куда я иду,
Я не знаю, где я буду,
Но это не имеет значения,
Потому что каждое утро,
Когда я просыпаюсь, ты - первое, что я вижу.

Иногда трудно оставаться в своей шкуре,
Вопросы и последствия могут потрясти тебя
И закружить, а затем
Ты снова на полу и снова в своей голове.

Но если я океан, то ты - прилив,
Держишь мое сердце в своих руках,
Пока мы движемся по этой жизни,
Приветствуя луну, висящую в небе.

О, я не знаю, куда я иду,
Я не знаю, где я буду,
Но это не имеет значения,
Потому что каждое утро,
Когда я просыпаюсь, ты - первое, что я вижу.