Текст и перевод песни Imaginary Future - The Moon Has No Light of Its Own

The Moon Has No Light of Its Own

Sometimes I think about losing you
When picking out the drapes for our home
When I go there I can't help but remember
The moon has no light of its own

It's a cold mess in an endless abyss
Waiting on the sunbeam for meaning
You're where I go for that feeling
Hmm-mm, hmm

Maybe it's borderline co-dependent
But who would I be if your light suddenly ended?
Stranded in the Milky Way alone
The moon has no light of it's own

When I was young, I was scared of the dark
I'd cover up my eyes at the movies
When the violin shrieks, and the floorboards creak
The killer is quietly moving

Or worst yet, the screen starts to crawl
With venomous armies of spiders
And loud swelling dark synthesizers
Hmm-mm, hmm

Maybe that's borderline arachnophobic
If I lost you that's the headspace I'm going
Terrified of being alone
The moon has no light of its own

Holding on for dear life every night you disappear
Hoping that the dice falls
On the side that keeps you here

Please never leave me alone
I have no idea where I'd go
The crated abandoned old stone
The moon has no light of its own

La Lune N'a Pas Sa Propre Lumière

Parfois, je pense à te perdre
Quand je choisis les rideaux pour notre maison
Quand j'y vais, je ne peux pas m'empêcher de me souvenir
La lune n'a pas sa propre lumière

C'est un gâchis froid dans un abysse sans fin
Attendant le rayon de soleil pour un sens
C'est toi que je cherche pour ce sentiment
Hmm-mm, hmm

Peut-être que c'est borderline co-dépendant
Mais qui serais-je si ta lumière s'éteignait soudainement ?
Echoué dans la Voie lactée tout seul
La lune n'a pas sa propre lumière

Quand j'étais jeune, j'avais peur du noir
Je me couvrais les yeux au cinéma
Quand le violon hurle, et que les planchers grincent
Le tueur se déplace silencieusement

Ou pire encore, l'écran commence à ramper
Avec des armées venimeuses d'araignées
Et de forts synthés sombres qui gonflent
Hmm-mm, hmm

Peut-être que c'est borderline arachnophobe
Si je te perdais, c'est l'espace mental où j'irai
Terrifié d'être seul
La lune n'a pas sa propre lumière

Je m'accroche à la vie chaque nuit où tu disparais
En espérant que le dé tombe
Du côté qui te garde ici

S'il te plaît, ne me laisse jamais seul
Je ne sais pas où j'irais
La vieille pierre abandonnée et caissée
La lune n'a pas sa propre lumière