Текст и перевод песни Imaginary Future - The Moon Has No Light of Its Own

The Moon Has No Light of Its Own

Sometimes I think about losing you
When picking out the drapes for our home
When I go there I can't help but remember
The moon has no light of its own

It's a cold mess in an endless abyss
Waiting on the sunbeam for meaning
You're where I go for that feeling
Hmm-mm, hmm

Maybe it's borderline co-dependent
But who would I be if your light suddenly ended?
Stranded in the Milky Way alone
The moon has no light of it's own

When I was young, I was scared of the dark
I'd cover up my eyes at the movies
When the violin shrieks, and the floorboards creak
The killer is quietly moving

Or worst yet, the screen starts to crawl
With venomous armies of spiders
And loud swelling dark synthesizers
Hmm-mm, hmm

Maybe that's borderline arachnophobic
If I lost you that's the headspace I'm going
Terrified of being alone
The moon has no light of its own

Holding on for dear life every night you disappear
Hoping that the dice falls
On the side that keeps you here

Please never leave me alone
I have no idea where I'd go
The crated abandoned old stone
The moon has no light of its own

У Луны Нет Собственного Света

Иногда я думаю о том, что потеряю тебя,
Выбирая шторы для нашего дома.
Когда я иду туда, я не могу не вспомнить,
Что у луны нет собственного света.

Это холодный хаос в бесконечной бездне,
Ждущий солнечного луча для смысла.
Ты — то место, куда я иду за этим чувством.
Хмм-мм, хмм.

Может быть, это граничит с созависимостью,
Но кем бы я был, если бы твой свет внезапно погас?
Потерянным в Млечном Пути в одиночестве.
У луны нет собственного света.

Когда я был маленьким, я боялся темноты.
Я закрывал глаза в кино,
Когда скрипела скрипка и скрипели половицы,
Убийца тихо крался.

Или, что еще хуже, экран начинал кишеть
Ядовитыми армиями пауков
И громкими, нарастающими темными синтезаторами.
Хмм-мм, хмм.

Может быть, это граничит с арахнофобией.
Если я потеряю тебя, это то состояние, в котором я окажусь.
В ужасе от одиночества.
У луны нет собственного света.

Держась изо всех сил каждую ночь, когда ты исчезаешь,
Надеясь, что кости выпадут
На ту сторону, которая оставит тебя здесь.

Пожалуйста, никогда не оставляй меня одного.
Я понятия не имею, куда я пойду.
К заброшенным старым камням в ящиках.
У луны нет собственного света.