Текст и перевод песни Imaginasamba feat. Simone & Simaria - Fica (Participação especial Simone & Simaria) [Acústico]

Fica (Participação especial Simone & Simaria) [Acústico]

Depois dessas bobagens que você falou
Tô desacreditando se ainda existe amor
Não sei se você pensa ou não em me deixar
Também não sei se ainda peço pra ficar

A tua atitude só me faz sofrer
Prometo que eu não quero magoar você
Se é pra dar um tempo então prefiro ir
Mas preciso saber se você quer ficar aqui

Você mudou tão de repente
Será que conheceu alguém
Que destruiu o amor da gente
Porque se foi quero saber
Pra não errar de novo com você

Fica, eu não aguento te perder, fica
Eu não sou nada sem você, fica, fica
Eu faço tudo, viro o mundo pra não te perder
Fica, eu não aguento te perder, fica
Eu não sou nada sem você, fica, fica
Eu faço tudo, viro o mundo pra não te perder

Depois dessas bobagens que você falou
Tô desacreditando que ainda existe amor
Não sei se você pensa ou não em me deixar
Também não sei se ainda peço pra ficar

A sua atitude só me faz sofrer
Eu juro que não quero magoar você
Se é pra dar um tempo então prefiro ir
Mas preciso saber se você quer ficar aqui

Você mudou tão de repente
Será que conheceu alguém (conheceu alguém)
Que destruiu o amor da gente
Porque se foi quero saber
Pra não errar de novo com você (com você, com você)

Fica, eu não aguento te perder, fica
Não sou nada sem você, fica, fica
Eu faço tudo, viro o mundo pra não te perder (fica, amor)
Fica, eu não aguento te perder, fica
Eu não sou nada sem você, fica, fica (fica, amor)
Eu faço tudo, viro o mundo pra não te perder

Fica, eu não aguento te perder, fica
Eu não sou nada sem você, fica, fica
Eu faço tudo, viro o mundo pra não te perder
Eu faço tudo, viro o mundo pra não te perder

Depois dessas bobagens que você falou

Reste (Participation spéciale Simone & Simaria) [Acoustique]

Après toutes ces bêtises que tu as dites
Je commence à douter qu'il existe encore de l'amour
Je ne sais pas si tu penses ou non à me quitter
Je ne sais pas non plus si je te supplie encore de rester

Ton attitude ne fait que me faire souffrir
Je te promets que je ne veux pas te faire de mal
Si c'est pour prendre un peu de recul, alors je préfère partir
Mais j'ai besoin de savoir si tu veux rester ici

Tu as tellement changé soudainement
As-tu rencontré quelqu'un
Qui a détruit notre amour ?
Parce que si tu es partie, je veux le savoir
Pour ne pas recommencer à me tromper avec toi

Reste, je ne peux pas supporter de te perdre, reste
Je ne suis rien sans toi, reste, reste
Je fais tout, je retourne le monde pour ne pas te perdre
Reste, je ne peux pas supporter de te perdre, reste
Je ne suis rien sans toi, reste, reste
Je fais tout, je retourne le monde pour ne pas te perdre

Après toutes ces bêtises que tu as dites
Je commence à douter qu'il existe encore de l'amour
Je ne sais pas si tu penses ou non à me quitter
Je ne sais pas non plus si je te supplie encore de rester

Ton attitude ne fait que me faire souffrir
Je jure que je ne veux pas te faire de mal
Si c'est pour prendre un peu de recul, alors je préfère partir
Mais j'ai besoin de savoir si tu veux rester ici

Tu as tellement changé soudainement
As-tu rencontré quelqu'un (rencontré quelqu'un)
Qui a détruit notre amour ?
Parce que si tu es partie, je veux le savoir
Pour ne pas recommencer à me tromper avec toi (avec toi, avec toi)

Reste, je ne peux pas supporter de te perdre, reste
Je ne suis rien sans toi, reste, reste
Je fais tout, je retourne le monde pour ne pas te perdre (reste, amour)
Reste, je ne peux pas supporter de te perdre, reste
Je ne suis rien sans toi, reste, reste (reste, amour)
Je fais tout, je retourne le monde pour ne pas te perdre

Reste, je ne peux pas supporter de te perdre, reste
Je ne suis rien sans toi, reste, reste
Je fais tout, je retourne le monde pour ne pas te perdre
Je fais tout, je retourne le monde pour ne pas te perdre

Après toutes ces bêtises que tu as dites