Imaginasamba - Deixa eu te querer / Opções - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Imaginasamba - Deixa eu te querer / Opções




Deixa eu te querer / Opções
Let Me Love You / Options
Hoje eu acordei pensando em você
Сегодня я проснулся с мыслями о тебе
Nem sei porquê
Даже не знаю почему
Talvez seja besteira
Может быть, это глупость
Um momento de fraqueza
Момент слабости
Não vou mais chorar
Я больше не буду плакать
Você quis assim
Ты так захотел
Cada um foi pro seu lado
Каждый пошел своей дорогой
E deu de cara com a tristeza
И столкнулся с печалью
Você tinha me avisado
Ты уже предупреждал меня
Que tem um compromisso
Что у тебя есть обязательства
Eu sei que eu errado
Я знаю, что я не прав
Mas o que vou fazer
Но что я могу поделать
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Прости, я не могу забыть тебя
Amor
Любовь
Será que vai ser sempre assim com você
Неужели с тобой всегда будет так
Tenho tanto aqui
У меня есть так много
Pra te oferecer
Что предложить тебе
Pelo menos deixa eu te querer
По крайней мере, позволь мне любить тебя
Amor
Любовь
Não me diz, que essa nova paixão sem porque
Не говори мне, что эта новая, безрассудная страсть
Te faz tão feliz
Делает тебя таким счастливым
Como eu fiz
Как это делал я
Impossível isso acontecer
Это невозможно
Amor
Любовь
Será que vai ser sempre assim com você
Неужели с тобой всегда будет так
Tenho tanto aqui
У меня есть так много
Pra te oferecer
Что предложить тебе
Pelo menos deixa eu te querer
По крайней мере, позволь мне любить тебя
Amor
Любовь
Não me diz, que essa nova paixão sem porque
Не говори мне, что эта новая, безрассудная страсть
Te faz tão feliz
Делает тебя таким счастливым
Como eu fiz
Как это делал я
Impossível isso acontecer
Это невозможно
Eu te quero por inteira
Я хочу тебя полностью
Agora vai ser do meu jeito
Теперь все будет по-моему
Acabou a brincadeira
Кончено с играми
Ou então não quero mais
Или я больше не хочу
Eu estou falando sério
Я говорю серьезно
Pro bem dos nossos corações
Ради блага наших сердец
Agora não tem mais mistério
Теперь больше нет никаких тайн
São duas opções
Есть только два варианта
Opção um
Вариант один
Você resolve se entregar de coração
Ты решаешь отдаться полностью
De corpo e alma sem ter medo da paixão
Телом и душой не боясь страсти
E vem com tudo acreditando que vai ser feliz
И приходишь с полной уверенностью, что будешь счастлив
Opção dois
Вариант два
Você desiste antes mesmo de tentar
Ты сдаешься, даже не попытавшись
Não uma chance pra alguém te completar
Не даешь никому шанса сделать тебя счастливым
E deixa tudo pra depois
И оставляешь все на потом
Vamos lá, vamos decidir
Давай решим
Minha opção pra de escolhida
Мой выбор уже сделан
Vamos lá, vamos decidir
Давай решим
Ou abre a porta ou um bye bye de despedida
Или открой дверь, или мы попрощаемся
Vamos lá, vamos decidir
Давай решим
Quem beija assim é porque quer, é porque gosta
Тот, кто так целует, хочет, любит
Vamos lá, vamos decidir
Давай решим
ansioso esperando uma resposta
Я жду твоего ответа с нетерпением
Vamos lá, vamos decidir (Decidir)
Давай решим (Выбирай)
Vamos lá, vamos decidir
Давай решим
Ou abre a porta ou um bye bye de despedida
Или открой дверь, или мы попрощаемся
Vamos lá, vamos decidir
Давай решим
Quem beija assim é porque quer, é porque gosta
Тот, кто так целует, хочет, любит
Vamos lá, vamos decidir
Давай решим
ansioso esperando uma resposta
Я жду твоего ответа с нетерпением





Авторы: Gustavo Lins, Umberto Tavares


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.