Nice to Meet You - Imagine Dragons перевод на немецкий

Nice to Meet You

I was wandering up your street, and I was really hopin' to meet ya
But your girlfriend gonna delete my number, gone
I was wonderin' how your weekend's been, you wakin' up or you sleepin' in?
Your girlfriend's gonna be leavin' soon or not?

What could ever go wrong? Sing your favorite song
She could come along, oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
What could ever go wrong? Summer's never too long
Our love's too strong, oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)

Anyway, it's nice to meet ya
Anyway, it's nice to meet ya
Anyway, it's nice to meet ya
Anyway, it's nice to meet ya

I was buyin' you those flowers, I was listenin' for hours
I was shuttin' up those doubters, ay, yeah
She was jealous of our relationship, she hated that we were making it
She's smilin', but she fakin' it, yeah, yeah

Prayin' that we make it through the weekend (weekend)
Wind is in the sail, but we are sinkin' (sinkin')
Hammerin' a nail, and now we're leakin' (leakin')
Ay, yeah, yeah (oh yeah, yeah)

Paintin' on the wall is something freaky (freaky)
She been throwin' punches like a TKO
Knockin' on the door and bein' sneaky
Get away, yeah (oh yeah, yeah)

Anyway, it's nice to meet ya (nice to meet ya)
Anyway, it's nice to meet ya (it's nice to meet)
Anyway, it's nice to meet ya (I hope to see ya)
Anyway, it's nice to meet ya

Prayin' that we make it through the weekend
Through the-, through the weekend
Prayin' that we make it through the weekend
Through the-, through the-
Prayin' that we make it through the weekend

Anyways, it's nice to meet ya
She could be a Mona Lisa, should've seen her

I hope we meet again, oh (hey, it's nice to meet)
I hope we meet again, oh (true believer)
Anyway, it's nice to meet ya
(Prayin' that we make it through the weekend)

I hope we meet again, oh (it's nice to meet ya, to meet again, I hope to see ya)
(Prayin' that we make it through the weekend)
I hope we meet again, oh (true believer, to meet again)
Anyway, it's nice to meet ya

Schön, dich kennenzulernen

Ich schlenderte deine Straße entlang und hoffte sehr, dich zu treffen
Aber deine Freundin wird meine Nummer löschen, weg
Ich fragte mich, wie dein Wochenende war, wachst du auf oder schläfst du aus?
Geht deine Freundin bald oder nicht?

Was könnte schon schiefgehen? Sing dein Lieblingslied
Sie könnte mitkommen, oh ja, ja (oh ja, ja)
Was könnte schon schiefgehen? Der Sommer ist nie zu lang
Unsere Liebe ist zu stark, oh ja, ja (oh ja, ja)

Wie auch immer, es ist schön, dich kennenzulernen
Wie auch immer, es ist schön, dich kennenzulernen
Wie auch immer, es ist schön, dich kennenzulernen
Wie auch immer, es ist schön, dich kennenzulernen

Ich habe dir Blumen gekauft, ich habe stundenlang zugehört
Ich habe diese Zweifler zum Schweigen gebracht, ay, ja
Sie war eifersüchtig auf unsere Beziehung, sie hasste es, dass wir es schafften
Sie lächelt, aber sie täuscht es nur vor, ja, ja

Ich bete, dass wir das Wochenende überstehen (Wochenende)
Der Wind ist im Segel, aber wir sinken (sinken)
Hämmern einen Nagel ein, und jetzt lecken wir (lecken)
Ay, ja, ja (oh ja, ja)

Das Gemälde an der Wand ist etwas Verrücktes (verrückt)
Sie hat zugeschlagen wie ein TKO
Klopf an die Tür und sei hinterhältig
Geh weg, ja (oh ja, ja)

Wie auch immer, es ist schön, dich kennenzulernen (schön, dich kennenzulernen)
Wie auch immer, es ist schön, dich kennenzulernen (es ist schön, dich zu treffen)
Wie auch immer, es ist schön, dich kennenzulernen (ich hoffe, dich zu sehen)
Wie auch immer, es ist schön, dich kennenzulernen

Ich bete, dass wir das Wochenende überstehen
Durch das-, durch das Wochenende
Ich bete, dass wir das Wochenende überstehen
Durch das-, durch das-
Ich bete, dass wir das Wochenende überstehen

Wie auch immer, es ist schön, dich kennenzulernen
Sie könnte eine Mona Lisa sein, du hättest sie sehen sollen

Ich hoffe, wir sehen uns wieder, oh (hey, es ist schön, dich zu treffen)
Ich hoffe, wir sehen uns wieder, oh (du treue Seele)
Wie auch immer, es ist schön, dich kennenzulernen
(Ich bete, dass wir das Wochenende überstehen)

Ich hoffe, wir sehen uns wieder, oh (es ist schön, dich kennenzulernen, dich wiederzusehen, ich hoffe, dich zu sehen)
(Ich bete, dass wir das Wochenende überstehen)
Ich hoffe, wir sehen uns wieder, oh (du treue Seele, dich wiederzusehen)
Wie auch immer, es ist schön, dich kennenzulernen