Текст и перевод песни Imagine Dragons - On Top Of The World - Live From Red Rocks / 2014

If you love somebody

Если ты любишь кого-то

You better tell them while they're here 'cause

Тебе лучше сказать им, пока они здесь, потому что

They just may run away from you

Они просто могут убежать от вас

You'll never know what went well

Вы никогда не узнаете, что прошло хорошо

Then again, it just depends on

С другой стороны, это просто зависит от

How long of time is left for you

Сколько времени у тебя осталось

I've had the highest mountains

У меня были самые высокие горы

I've had the deepest rivers

У меня были самые глубокие реки

You can have it all, but life keeps moving

Ты можешь иметь все это, но жизнь продолжает двигаться

Take it in, but don't look down

Прими это, но не смотри вниз.

'Cause I'm on top of the world, hey

Потому что я на вершине мира, эй

I'm on top of the world, hey

Я на вершине мира, эй

Waiting on this for a while now

Жду этого уже некоторое время

Paying my dues to the dirt

Отдаю свой долг грязи

I've been waiting to smile, hey

Я так долго ждал, чтобы улыбнуться, эй

Been holding it in for a while, hey

Я уже некоторое время сдерживаюсь, эй

Take you with me if I can

Возьму тебя с собой, если смогу

Been dreaming of this since a child

Мечтал об этом с детства

I'm on top of the world

Я на вершине мира

I've tried to cut these corners

Я пытался срезать эти углы

Try to take the easy way out

Попробуй найти легкий выход

I kept on falling short of something

Мне все время чего-то не хватало

I could've gave up then, well

Я мог бы тогда сдаться, что ж

Then again, I couldn't have 'cause

С другой стороны, я не мог этого сделать, потому что

I've traveled all this way for something

Я проделал весь этот путь ради чего-то

Take it in, but don't look down

Прими это, но не смотри вниз.

'Cause I'm on top of the world, hey

Потому что я на вершине мира, эй

I'm on top of the world, hey

Я на вершине мира, эй

Waiting on this for a while now

Жду этого уже некоторое время

Paying my dues to the dirt

Отдаю свой долг грязи

I've been waiting to smile, hey

Я так долго ждал, чтобы улыбнуться, эй

Been holding it in for a while, hey

Я уже некоторое время сдерживаюсь, эй

Take you with me if I can

Возьму тебя с собой, если смогу

Been dreaming of this since a child

Мечтал об этом с детства

I'm on top of the world

Я на вершине мира

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, come on, let's sing it (oh-oh-oh)

О-о-о-о-о-о, давай, давай споем это (о-о-о)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о

One, two, one, two

Раз, два, раз, два

'Cause I'm on top of the world, hey

Потому что я на вершине мира, эй

I'm on top of the world, hey

Я на вершине мира, эй

Waiting on this for a while now

Жду этого уже некоторое время

Paying my dues to the dirt

Отдаю свой долг грязи

I've been waiting to smile, hey

Я так долго ждал, чтобы улыбнуться, эй

Been holding it in for a while, hey

Я уже некоторое время сдерживаюсь, эй

Take you with me if I can

Возьму тебя с собой, если смогу

Been dreaming of this since a child

Мечтал об этом с детства

Come on, sing it!

Давай, спой это!

And I know it's hard when you're falling down

И я знаю, что это тяжело, когда ты падаешь

And it's a long way up when you hit the ground

И это долгий путь вверх, когда ты падаешь на землю

Get up now, get up, get up now

Вставай сейчас же, вставай, вставай сейчас же

And I know it's hard when you're falling down

И я знаю, что это тяжело, когда ты падаешь

And it's a long way up when you hit the ground

И это долгий путь вверх, когда ты падаешь на землю

Get up now, get up, get up now

Вставай сейчас же, вставай, вставай сейчас же

'Cause I'm on top of the world, hey

Потому что я на вершине мира, эй

Oh, I'm on top of the world, hey

О, я на вершине мира, эй

Waiting on this for a while now

Жду этого уже некоторое время

Paying my dues to the dirt

Отдаю свой долг грязи

Oh, I've been waiting to smile, hey

О, я так ждал, чтобы улыбнуться, эй

Been holding it in for a while, hey

Я уже некоторое время сдерживаюсь, эй

I'll take you with me if I can

Я возьму тебя с собой, если смогу

Been dreaming of this since a child

Мечтал об этом с детства

I'm on top of the world

Я на вершине мира

Оцените перевод

Авторы: Alexander Junior Grant, Benjamin Arthur Mckee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel Wayne Sermon

Альбом

Night Visions (Expanded Edition / Super Deluxe)

дата релиза

09-09-2022

1 Cha-Ching (Till We Grow Older) - Live From Red Rocks / 2014
2 Love Of Mine - Night Visions Demo
3 Tiptoe - Live From Red Rocks / 2014
4 Rocks - Live From Red Rocks / 2014
5 Demons - Live From Red Rocks / 2014
6 Underdog - Live From Red Rocks / 2014
7 It's Time - Live From Red Rocks / 2014
8 It's Time - Live London Sessions / 2013
9 Radioactive - Live London Sessions / 2013
10 Demons - Acoustic Live In London
11 It's Time (Passion Pit Remix)
12 Amsterdam - Live From Red Rocks / 2014
13 Hear Me - Spector Remix
14 Radioactive - The Dirty Tees Mix
15 Demons - Imagine Dragons Remix
16 It's Time - Cherry Cherry Boom Boom Remix
17 It's Time (Penguin Prison Remix)
18 It's Time (Kat Krazy remix)
19 It's Time (JailBreaks Remix)
20 It's Time - StunGun & JailBreaks Remix
21 It's Time - Bastille Remix
22 It's Time - White Sea Remix
23 Round And Round - Live From Red Rocks / 2014
24 Hear Me - Live From Red Rocks / 2014
25 On Top Of The World - Live From Red Rocks / 2014
26 Selene
27 Fallen
28 Cover Up
29 I Don't Mind
30 Tokyo
31 Bubble - Night Visions Demo
32 Radioactive - Live From Red Rocks / 2014
33 My Fault
34 Radioactive (Grouplove & Captain Cuts Remix)
35 Demons - Politik Remix
36 Demons - KIDinaKORNER Remix
37 On Top of the World (RAC Remix)
38 Demons - TELYKast Remix
39 America
40 The River
41 Round and Round
42 Working Man
43 Cha-Ching (Till We Grow Older)
44 Nothing Left to Say / Rocks
45 Underdog
46 Bleeding Out
47 Every Night
48 Hear Me
49 Amsterdam
50 On Top of the World
51 Demons
52 It's Time
53 Tiptoe
54 Radioactive