Sharks - Imagine Dragons перевод на немецкий

Sharks

Trouble, blood is in the rocky waters
Hide away your sons and daughters
Eat you alive
Levels, better put your head on swivels
Dancing with the very devil
Butter to knife

You think you're better than them, better than them
You think they're really your friends, really your friends
But when it comes to the end, to the end
You're just the same as them, same as them

So let it go, let it go, that's the way that it goes
First, you're in, then you're out, everybody knows
You're hot, then you're cold, you're a light in the dark
Just you wait, and you'll see that you're swimming with sharks

He's coming to get you
Chick-chicka-woo-woo
He's coming to get you
Get you, woo

Bubbles
Drowning, you seeing doubles
Don't you let them see your struggles
Hiding your tears
Crisis
Take advantage of your niceness
Cut you up in even slices
Prey on your fears

You think you're better than them, better than them (you think you're better)
You think they're really your friends, really your friends (really your)
But when it comes to the end, to the end (oh, no)
You're just the same as them, same as them

So let it go, let it go, that's the way that it goes
First, you're in, then you're out, everybody knows
You're hot, then you're cold, you're a light in the dark
Just you wait, and you'll see that you're swimming with sharks

(My-my blood is pumping)
He's coming to get you (don't take it from me)
Woo-woo (my blood is pumping)
He's coming to get you, get you (don't take it from me)
(My-my blood is pumping)
He's coming to get you (don't take it from me)
Woo-woo (my blood is pumping)
He's coming to get you, get you (don't take it from me)

Every time my heart is beating, I can feel the recipe
I wonder if my day is gonna blame it on the entropy
My blood is pumping, I can see the end is right in front of me
Don't take it from me, I could be everything, everything!

(Sharks!)
Don't take it from me
My blood is pumping, my blood is pumping (sharks!)
Don't take it from me, I could be everything, everything!

So let it go, let it go, that's the way that it goes
First, you're in, then you're out, everybody knows
You're hot, then you're cold, you're a light in the dark
Just you wait, and you'll see that you're swimming with sharks

(My-my blood is pumping)
He's coming to get you (don't take it from me)
Woo-woo (my blood is pumping)
He's coming to get you, get you (don't take it from me)
(My-my blood is pumping)
He's coming to get you (don't take it from me)
(My blood is pumping)
He's coming to get you, get you (don't take it from me)

Haie

Ärger, Blut ist in den felsigen Gewässern
Versteck deine Söhne und Töchter
Fressen dich bei lebendigem Leibe
Levels, sei besser wachsam
Ein Tanz mit dem Teufel höchstpersönlich
Butter zum Messer

Du denkst, du bist besser als sie, besser als sie
Du denkst, sie sind wirklich deine Freunde, wirklich deine Freunde
Aber wenn es zum Ende kommt, zum Ende
Bist du genau wie sie, genau wie sie

Also lass es los, lass es los, so läuft das eben
Erst bist du drin, dann bist du draußen, jeder weiß das
Du bist heiß, dann bist du kalt, du bist ein Licht im Dunkeln
Warte nur ab, und du wirst sehen, dass du mit Haien schwimmst

Er kommt, um dich zu holen
Chick-chicka-woo-woo
Er kommt, um dich zu holen
Dich holen, woo

Blasen
Ertrinkend, du siehst doppelt
Lass sie nicht deine Kämpfe sehen
Verbirgst deine Tränen
Krise
Nutzen deine Nettigkeit aus
Schneiden dich in gleichmäßige Scheiben
Machen Jagd auf deine Ängste

Du denkst, du bist besser als sie, besser als sie (du denkst, du bist besser)
Du denkst, sie sind wirklich deine Freunde, wirklich deine Freunde (wirklich deine)
Aber wenn es zum Ende kommt, zum Ende (oh, nein)
Bist du genau wie sie, genau wie sie

Also lass es los, lass es los, so läuft das eben
Erst bist du drin, dann bist du draußen, jeder weiß das
Du bist heiß, dann bist du kalt, du bist ein Licht im Dunkeln
Warte nur ab, und du wirst sehen, dass du mit Haien schwimmst

(Mein-mein Blut pumpt)
Er kommt, um dich zu holen (nimm es mir nicht weg)
Woo-woo (mein Blut pumpt)
Er kommt, um dich zu holen, dich zu holen (nimm es mir nicht weg)
(Mein-mein Blut pumpt)
Er kommt, um dich zu holen (nimm es mir nicht weg)
Woo-woo (mein Blut pumpt)
Er kommt, um dich zu holen, dich zu holen (nimm es mir nicht weg)

Jedes Mal, wenn mein Herz schlägt, spüre ich die Formel
Ich frage mich, ob mein Tag es auf die Entropie schieben wird
Mein Blut pumpt, ich kann sehen, das Ende ist direkt vor mir
Nimm es mir nicht weg, ich könnte alles sein, alles!

(Haie!)
Nimm es mir nicht weg
Mein Blut pumpt, mein Blut pumpt (Haie!)
Nimm es mir nicht weg, ich könnte alles sein, alles!

Also lass es los, lass es los, so läuft das eben
Erst bist du drin, dann bist du draußen, jeder weiß das
Du bist heiß, dann bist du kalt, du bist ein Licht im Dunkeln
Warte nur ab, und du wirst sehen, dass du mit Haien schwimmst

(Mein-mein Blut pumpt)
Er kommt, um dich zu holen (nimm es mir nicht weg)
Woo-woo (mein Blut pumpt)
Er kommt, um dich zu holen, dich zu holen (nimm es mir nicht weg)
(Mein-mein Blut pumpt)
Er kommt, um dich zu holen (nimm es mir nicht weg)
(Mein Blut pumpt)
Er kommt, um dich zu holen, dich zu holen (nimm es mir nicht weg)