Текст и перевод песни Imagine Dragons - Walking the Wire / My Life - Live in Vegas

Walking the Wire / My Life - Live in Vegas

Do you feel the same when I'm away from you? (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Do you know the line that I'd walk for you? (Ooh-ooh, ooh-ooh)
We could turn around or we could give it up
But we'll take what comes (take what comes)

And the storm is raging against us now (ooh-ooh, ooh-ooh)
If you're afraid of falling, then don't look down (ooh-ooh, ooh-ooh)
But we took the step, oh, we took the leap
And we'll take what comes (take what comes)

Feel the wind in your hair
Feel the rush way up here

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We couldn't be higher, up
We're walking the wire, wire, wire

There's nights we had to just walk away (ooh-ooh, ooh-ooh)
And there's tears we'll cry, but those tears will fade (ooh-ooh, ooh-ooh)
It's a price you pay when it comes to love
And we'll take what comes (take what comes)

Feel the wind in your hair
Feel the rush way up here

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We couldn't be higher, up
We're walking the wire, wire, wire
So, look out down below
Look out down below
Look out down below
We're walking the wire, wire, wire
So, look out down below

I'll take your hand when thunder roars
I'll hold you close, I'll stay the course
And I promise you from up above
That we'll take what comes, we'll take what comes, love

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We couldn't be higher, up (couldn't be, couldn't be)
We're walking the wire, wire, wire
So, look out down below
Look out down below (couldn't be, couldn't be)
Look out down below
We're walking the wire, wire, wire, come on!

Couldn't be, couldn't be
We're walking the wire
We're walking the wire
We're walking the wire, wire, wire, come on!

Couldn't be, couldn't be
We're walking the wire
We're walking the wire
We're walking the wire, wire, wire

I'm running out of my mind
Is this really my life?
I'm running out of time
Is this really my life, my life?

These years pass by and I'm growing older
And I think of you, and all we've made it through
Some have passed away, there's no words to say
No second tries, is this my life?

There are no second tries!
You only get one!
Peace, love, equality for all!
We love you, Las Vegas!

Come on!

These years pass by and I'm growing older
And I think of you, and all we've made it through
Some have passed away, there's no words to say
No second tries, is this my life?
And I think of you

I'm running out of my mind
Is this really my life?
I'm running out of time
Is this really my life, my life?

Marcher sur le fil / Ma vie - En direct de Vegas

Est-ce que tu ressens la même chose quand je suis loin de toi ? (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sais-tu la ligne que je marcherais pour toi ? (Ooh-ooh, ooh-ooh)
On pourrait faire demi-tour ou abandonner
Mais on acceptera ce qui vient (acceptera ce qui vient)

Et la tempête fait rage contre nous maintenant (ooh-ooh, ooh-ooh)
Si tu as peur de tomber, alors ne regarde pas en bas (ooh-ooh, ooh-ooh)
Mais on a fait le pas, oh, on a fait le saut
Et on acceptera ce qui vient (acceptera ce qui vient)

Sens le vent dans tes cheveux
Sens la vitesse là-haut

On marche sur le fil, mon amour
On marche sur le fil, mon amour
On ne pourrait pas être plus haut, en haut
On marche sur le fil, fil, fil

Il y a des nuits où on a dû s'en aller (ooh-ooh, ooh-ooh)
Et il y a des larmes qu'on versera, mais ces larmes s'estomperont (ooh-ooh, ooh-ooh)
C'est un prix à payer quand il s'agit d'amour
Et on acceptera ce qui vient (acceptera ce qui vient)

Sens le vent dans tes cheveux
Sens la vitesse là-haut

On marche sur le fil, mon amour
On marche sur le fil, mon amour
On ne pourrait pas être plus haut, en haut
On marche sur le fil, fil, fil
Alors, fais attention en bas
Fais attention en bas
Fais attention en bas
On marche sur le fil, fil, fil
Alors, fais attention en bas

Je prendrai ta main quand le tonnerre grondera
Je te tiendrai près de moi, je tiendrai bon
Et je te promets du haut
Qu'on acceptera ce qui vient, on acceptera ce qui vient, mon amour

On marche sur le fil, mon amour
On marche sur le fil, mon amour
On ne pourrait pas être plus haut, en haut (ne pourrait pas être, ne pourrait pas être)
On marche sur le fil, fil, fil
Alors, fais attention en bas
Fais attention en bas (ne pourrait pas être, ne pourrait pas être)
Fais attention en bas
On marche sur le fil, fil, fil, allez !

Ne pourrait pas être, ne pourrait pas être
On marche sur le fil
On marche sur le fil
On marche sur le fil, fil, fil, allez !

Ne pourrait pas être, ne pourrait pas être
On marche sur le fil
On marche sur le fil
On marche sur le fil, fil, fil

Je perds la tête
Est-ce que c'est vraiment ma vie ?
Je manque de temps
Est-ce que c'est vraiment ma vie, ma vie ?

Ces années passent et je vieillis
Et je pense à toi, et à tout ce qu'on a traversé
Certains sont partis, il n'y a pas de mots à dire
Pas de seconde chance, est-ce que c'est ma vie ?

Il n'y a pas de seconde chance !
Tu n'en as qu'une !
Paix, amour, égalité pour tous !
On t'aime, Las Vegas !

Allez !

Ces années passent et je vieillis
Et je pense à toi, et à tout ce qu'on a traversé
Certains sont partis, il n'y a pas de mots à dire
Pas de seconde chance, est-ce que c'est ma vie ?
Et je pense à toi

Je perds la tête
Est-ce que c'est vraiment ma vie ?
Je manque de temps
Est-ce que c'est vraiment ma vie, ma vie ?