Younger - Imagine Dragons перевод на немецкий

Younger

Seems there's something in the air today
It's got me feeling, oh, a certain way
Seems like lately, I've been on the run
It's got me reeling every night I'm done

Keep thinking, what am I supposed to do?
My body's not working like it used to
And these bills keep piling up on me
Remember when I had no responsibilities

So take me back when I was younger
And I was still hungry, uh-huh
Take me back when I was younger
Yeah, I got the world at my feet
Just try and stop me (just try and stop me)
Yeah, take me back when I was younger

Watching all my friends pass away
When they promised me that they would be here today
I wish that I could put a force field
Around every single one of us
I would protect you from everything
(I'd put a force field) all around us
And ground us forever and ever

I keep on walking down the same streets (same streets)
I keep on acting like I never left (like I never left)
I keep on walking down the same streets (same streets)
And I'll never leave

So take me back when I was younger
And I was still hungry, uh-huh
Take me back when I was younger
Yeah, I got the world at my feet
Just try and stop me (just try and stop me)
Yeah, take me back when I was younger

I don't want to be forever
But I don't wanna grow older
Oh, take me back when I was younger
When I was still hungry
When I still had it in me
Take me

(Just try and stop me) so take me back when I was younger
(I keep on walking down the same streets) and I was still hungry
(I keep on acting like I never left) take me back when I was younger
(I keep on walking down the same streets) yeah, I got the world at my feet
Just try and stop me (and I'll never leave)
Just take me back when I was younger

Jünger

Scheint, als läge heute etwas in der Luft
Es lässt mich fühlen, oh, auf eine bestimmte Art
Scheint, als wäre ich in letzter Zeit ständig unterwegs
Es lässt mich taumeln jede Nacht, wenn ich fertig bin

Denke immer wieder, was soll ich tun?
Mein Körper funktioniert nicht mehr wie früher
Und diese Rechnungen häufen sich bei mir an
Erinnere mich, als ich keine Verantwortung hatte

Also bring mich zurück, als ich jünger war
Und ich noch hungrig war, uh-huh
Bring mich zurück, als ich jünger war
Ja, die Welt lag mir zu Füßen
Versuch doch, mich aufzuhalten (versuch doch, mich aufzuhalten)
Ja, bring mich zurück, als ich jünger war

Zusehen, wie all meine Freunde sterben
Obwohl sie mir versprachen, dass sie heute hier sein würden
Ich wünschte, ich könnte ein Kraftfeld
Um jeden Einzelnen von uns legen
Ich würde euch vor allem beschützen
(Ich würde ein Kraftfeld) um uns alle legen
Und uns für immer und ewig hier festhalten

Ich laufe immer wieder dieselben Straßen entlang (dieselben Straßen)
Ich tue immer wieder so, als wäre ich nie weg gewesen (als wäre ich nie weg gewesen)
Ich laufe immer wieder dieselben Straßen entlang (dieselben Straßen)
Und ich werde niemals gehen

Also bring mich zurück, als ich jünger war
Und ich noch hungrig war, uh-huh
Bring mich zurück, als ich jünger war
Ja, die Welt lag mir zu Füßen
Versuch doch, mich aufzuhalten (versuch doch, mich aufzuhalten)
Ja, bring mich zurück, als ich jünger war

Ich will nicht ewig sein
Aber ich will nicht älter werden
Oh, bring mich zurück, als ich jünger war
Als ich noch hungrig war
Als ich es noch in mir hatte
Bring mich zurück

(Versuch doch, mich aufzuhalten) also bring mich zurück, als ich jünger war
(Ich laufe immer wieder dieselben Straßen entlang) und ich noch hungrig war
(Ich tue immer wieder so, als wäre ich nie weg gewesen) bring mich zurück, als ich jünger war
(Ich laufe immer wieder dieselben Straßen entlang) ja, die Welt lag mir zu Füßen
Versuch doch, mich aufzuhalten (und ich werde niemals gehen)
Bring mich einfach zurück, als ich jünger war