Текст и перевод песни Imagine Dragons - Younger

Younger

Seems there's something in the air today
It's got me feeling, oh, a certain way
Seems like lately, I've been on the run
It's got me reeling every night I'm done

Keep thinking, what am I supposed to do?
My body's not working like it used to
And these bills keep piling up on me
Remember when I had no responsibilities

So take me back when I was younger
And I was still hungry, uh-huh
Take me back when I was younger
Yeah, I got the world at my feet
Just try and stop me (just try and stop me)
Yeah, take me back when I was younger

Watching all my friends pass away
When they promised me that they would be here today
I wish that I could put a force field
Around every single one of us
I would protect you from everything
(I'd put a force field) all around us
And ground us forever and ever

I keep on walking down the same streets (same streets)
I keep on acting like I never left (like I never left)
I keep on walking down the same streets (same streets)
And I'll never leave

So take me back when I was younger
And I was still hungry, uh-huh
Take me back when I was younger
Yeah, I got the world at my feet
Just try and stop me (just try and stop me)
Yeah, take me back when I was younger

I don't want to be forever
But I don't wanna grow older
Oh, take me back when I was younger
When I was still hungry
When I still had it in me
Take me

(Just try and stop me) so take me back when I was younger
(I keep on walking down the same streets) and I was still hungry
(I keep on acting like I never left) take me back when I was younger
(I keep on walking down the same streets) yeah, I got the world at my feet
Just try and stop me (and I'll never leave)
Just take me back when I was younger

Plus jeune

Il semble qu'il y ait quelque chose dans l'air aujourd'hui
Ça me fait ressentir, oh, une certaine façon
J'ai l'impression que j'ai couru ces derniers temps
Ça me fait tourner la tête chaque nuit quand je suis fini

Je continue de me dire, que suis-je censé faire ?
Mon corps ne fonctionne plus comme avant
Et ces factures continuent de s'accumuler sur moi
Je me souviens quand je n'avais aucune responsabilité

Alors ramène-moi quand j'étais plus jeune
Et que j'avais encore faim, uh-huh
Ramène-moi quand j'étais plus jeune
Ouais, j'avais le monde à mes pieds
Essaie juste de m'arrêter (essaie juste de m'arrêter)
Ouais, ramène-moi quand j'étais plus jeune

Je regarde tous mes amis s'en aller
Alors qu'ils m'avaient promis qu'ils seraient ici aujourd'hui
J'aimerais pouvoir mettre un champ de force
Autour de chacun de nous
Je te protégerais de tout
(Je mettrais un champ de force) tout autour de nous
Et nous ancrer à jamais

Je continue de marcher dans les mêmes rues (mêmes rues)
Je continue d'agir comme si je n'étais jamais parti (comme si je n'étais jamais parti)
Je continue de marcher dans les mêmes rues (mêmes rues)
Et je ne partirai jamais

Alors ramène-moi quand j'étais plus jeune
Et que j'avais encore faim, uh-huh
Ramène-moi quand j'étais plus jeune
Ouais, j'avais le monde à mes pieds
Essaie juste de m'arrêter (essaie juste de m'arrêter)
Ouais, ramène-moi quand j'étais plus jeune

Je ne veux pas être pour toujours
Mais je ne veux pas vieillir
Oh, ramène-moi quand j'étais plus jeune
Quand j'avais encore faim
Quand j'avais encore ça en moi
Ramène-moi

(Essaie juste de m'arrêter) alors ramène-moi quand j'étais plus jeune
(Je continue de marcher dans les mêmes rues) et que j'avais encore faim
(Je continue d'agir comme si je n'étais jamais parti) ramène-moi quand j'étais plus jeune
(Je continue de marcher dans les mêmes rues) ouais, j'avais le monde à mes pieds
Essaie juste de m'arrêter (et je ne partirai jamais)
Ramène-moi juste quand j'étais plus jeune