Partida (feat. BenteDos) - IMAGO перевод на немецкий

Partida (feat. BenteDos)

Bigo ang loob mo
Pero 'di sumuko
Sa swerte, pulubi
Sa puso, palasyo

Kung ako ang iyong hari kahit na ang bahaghari
Sikretong babahagi, mga ulap ihahawi
Nais ko ring mawari sa puso na mamalagi
Makita kang palagi, lungkot ko ay napapawi
Matamis na iyong labi, sa isip ko sumasagi
Hiraya Manawari, sana ay gan'to palagi
Tila yata ay nayari sa suwerte, ako'y pulubi
'Di na nga magpapalugi, pwede ba kitang maari na

Tayo nang dalawa kahit na partida
Parang lumang sine na ikaw ang bida
Hanggang do'n sa dulo ng pasong diablo
Hinga ng malalim, pumikit ka lang at tumalon

Ha-ah-ah-ah, talon
Ooh-ooh-ooh-ooh, talon
Ha-ah-ah-ah, talon
Kahit gaano kataas ay tatalunin

Sakaling ang mundo
Bukas ay gumuho
Basta ang alam mo
Ikaw ang mahal ko

Pakinggan mo sana mga nakatagong mga himig
Handog na may pag-ibig, dalang mga ligalig
Buwan akong kinikilig, masdan mo umiibig
Sa dagat masigasig, mapayapa kitang iniibig
Mala-pelikulang marami ang nakaabang
Mga matang nakapaligid, ayaw palamang
Malamang 'di ako magtatabang
'Di ka sana magsawa, hindi ako manlalamang

Tayo nang dalawa kahit na partida
Parang lumang sine na ikaw ang bida
Hanggang do'n sa dulo ng pasong diablo
Hinga ng malalim, pumikit ka lang at tumalon

Ha-ah-ah-ah, talon
Ooh-ooh-ooh-ooh, talon
Ha-ah-ah-ah, talon
Tumalon

Ha-ah-ah-ah, talon
Ooh-ooh-ooh-ooh, talon
Ha-ah-ah-ah, talon
Kahit gaano kataas ay tatalunin

Sapat na'ng pahiwatig, wala na ang 'yong galit
Gabi-gabi na lang ikaw ang aking panaginip
Ngiti hanggang gilagid, sa 'yo ay naaakit
Sabay halik sa hangin, malakas na pagkaihip
Mga tanong na bakit ako ay nilalait
Maramdaman mo sana at sumagi sa 'yong isip
Gusto ko man lumapit, marami ang nakasingit
Puso mo'y nasilip, nabigong paulit-ulit

Bilog ang mundo, huwag mo sanang iikot sa 'tin
Malay ba natin kung para ba talaga sa atin
Kung ikaw ay alanganin, hinga ka lang malalim
Palasyo na mahangin, partida pikit ka lang at (oh, tumalon)

Ha-ah-ah-ah, talon
Ooh-ooh-ooh-ooh, talon
Ha-ah-ah-ah, talon
Kahit gaano kataas ay tatalunin (tumalon)

Ha-ah-ah-ah, talon
Ooh-ooh-ooh-ooh, talon
Ha-ah-ah-ah, talon
Kahit mahulog sa bangin ay sasaluhin (tumalon)

Ha-ah-ah-ah, talon
Ooh-ooh-ooh-ooh, talon
Ha-ah-ah-ah, talon
Kahit gaano kataas ay tatalunin (tumalon)

Ha-ah-ah-ah, talon
Ooh-ooh-ooh-ooh, talon
Ha-ah-ah-ah, talon
Kahit mahulog sa bangin ay sasaluhin

Partida (feat. BenteDos)

Dein Herz ist schwer
Aber du gabst nicht auf
Im Glück, ein Bettler
Im Herzen, ein Palast

Wär ich dein König, selbst der Regenbogen
Würde Geheimnisse teilen, Wolken teilen
Ich möchte auch verstehen, was im Herzen bleibt
Dich immer sehen, vertreibt meine Traurigkeit
Deine süßen Lippen, tauchen in meinen Gedanken auf
Hiraya Manawari, ich wünschte, es wäre immer so
Scheint, als wäre es vorbei, beim Glück, ich bin ein Bettler
Ich werde nicht nachgeben, darf ich dich haben, jetzt

Wir beide zusammen, selbst mit Handicap
Wie ein alter Film, in dem du die Hauptrolle spielst
Bis zum Ende des Teufelspasses
Atme tief ein, schließe nur deine Augen und spring

Ha-ah-ah-ah, spring
Ooh-ooh-ooh-ooh, spring
Ha-ah-ah-ah, spring
Egal wie hoch, ich springe

Sollte die Welt
Morgen einstürzen
Weißt du nur eins
Dich liebe ich

Hör bitte auf die verborgenen Melodien
Ein Geschenk mit Liebe, bringe Unruhen mit
Der Mond kichert, schau, er verliebt sich
Im Meer eifrig, liebe ich dich friedlich
Wie in einem Film, viele warten
Augen, die umher sind, wollen nicht verlieren
Wahrscheinlich werde ich nicht zögern
Hoffe, du wirst nicht müde, ich betrüge nicht

Wir beide zusammen, selbst mit Handicap
Wie ein alter Film, in dem du die Hauptrolle spielst
Bis zum Ende des Teufelspasses
Atme tief ein, schließe nur deine Augen und spring

Ha-ah-ah-ah, spring
Ooh-ooh-ooh-ooh, spring
Ha-ah-ah-ah, spring
Spring

Ha-ah-ah-ah, spring
Ooh-ooh-ooh-ooh, spring
Ha-ah-ah-ah, spring
Egal wie hoch, ich springe

Hinweis reicht, dein Zorn ist weg
Jede Nacht bist du nur mein Traum
Lächeln bis zu den Ohren, zu dir hingezogen
Gleichzeitig Kuss in den Wind, starker Windhauch
Fragen, warum ich verspottet werde
Hoffe, du fühlst es und es geht dir durch den Kopf
Ich möchte näher kommen, viele sind dazwischen
Dein Herz erhascht, immer wieder gescheitert

Die Welt ist rund, bitte lass sie sich nicht um uns drehen
Wer weiß schon, ob es wirklich für uns bestimmt ist
Wenn du unsicher bist, atme nur tief ein
Luftiger Palast, Handicap, schließe nur deine Augen und (oh, spring)

Ha-ah-ah-ah, spring
Ooh-ooh-ooh-ooh, spring
Ha-ah-ah-ah, spring
Egal wie hoch, ich springe (spring)

Ha-ah-ah-ah, spring
Ooh-ooh-ooh-ooh, spring
Ha-ah-ah-ah, spring
Selbst wenn du in den Abgrund fällst, werde ich dich auffangen (spring)

Ha-ah-ah-ah, spring
Ooh-ooh-ooh-ooh, spring
Ha-ah-ah-ah, spring
Egal wie hoch, ich springe (spring)

Ha-ah-ah-ah, spring
Ooh-ooh-ooh-ooh, spring
Ha-ah-ah-ah, spring
Selbst wenn du in den Abgrund fällst, werde ich dich auffangen