Alam Na - IMAGO перевод на немецкий

Alam Na

Mapaglarong lumilipad
Ang utak ko'y 'di nakikinig
Pinagmamasdan ang lahat ng bagay
Sa iyong paligid

'Di mo ba alam
Ang nasa isip ko
Ang lahat-lahat ng bagay na iniwan mo
'Di mo ba alam
Ang nasa isip ko
Dadayuhin ka hanggang sa dulo ng mundo

Aaminin ko ako'y nagkakalat ng walang saysay noon
Ngayon ako'y nagpipilit umupa ng pagkakataon
Na malambing ka
Na mayakap ka

'Di mo ba alam
Ang nasa isip ko
Ito'y naghahanap ng init na wala sa 'yo
'Di mo ba alam
Ang nasa isip ko
Dadayuhin ka hanggang sa dulo ng mundo...

Wooh... ohh...
Ohh... ohh...

Sa panahon, nagtatanong
Saan ang patutunguhan
Sa kaliwa, o sa kanan
Sa 'yo pa rin ang hantungan
Pilitin mong lumigaya
Lumipad, kumubli
Nag-iisip, bumabalik
Pilit kang kakapit
Na magmamahal muli ang pusong nalumbay
Kahit isang libu't-isa pang kilometro ang ilalakbay
Lumuhod at nagdasal
Sumamo ng pag-asa
Sa panahon, binulong
Alam na ang kasagutan

'Di mo ba alam
Himig ng puso ko
Ito'y naghahanap ng init na wala sa 'yo
'Di mo ba alam
Ang nasa isip ko
Dadayuhin ka hanggang sa dulo ng mundo

'Di mo ba alam
'Di mo ba alam
'Di mo ba alam
'Di mo ba alam
'Di mo ba alam
'Di mo ba alam
'Di mo ba alam
'Di mo ba alam

Alam Na

Verspielt fliegt es dahin
Mein Verstand hört nicht zu
Ich beobachte alles um mich herum
In deiner Nähe

Weißt du nicht
Was in meinem Kopf vorgeht
All die Dinge, die du zurückgelassen hast
Weißt du nicht
Was in meinem Kopf vorgeht
Ich werde dich bis ans Ende der Welt verfolgen

Ich gebe zu, ich habe früher Unsinn geredet
Jetzt versuche ich verzweifelt, eine Chance zu ergreifen
Dich zärtlich zu halten
Dich in die Arme zu schließen

Weißt du nicht
Was in meinem Kopf vorgeht
Es sucht nach der Wärme, die du nicht hast
Weißt du nicht
Was in meinem Kopf vorgeht
Ich werde dich bis ans Ende der Welt verfolgen...

Wooh... ohh...
Ohh... ohh...

In der Zeit wird gefragt
Wohin führt der Weg
Nach links oder rechts
Du bist immer noch das Ziel
Versuche glücklich zu sein
Flieh, versteck dich
Denke nach, kehre zurück
Klammere dich verzweifelt fest
Dass ein Herz, das trauert, wieder lieben wird
Auch wenn tausendundein Kilometer vor mir liegen
Kniee und bete
Flehe nach Hoffnung
In der Zeit wurde geflüstert
Die Antwort ist bekannt

Weißt du nicht
Den Gesang meines Herzens
Es sucht nach der Wärme, die du nicht hast
Weißt du nicht
Was in meinem Kopf vorgeht
Ich werde dich bis ans Ende der Welt verfolgen

Weißt du nicht
Weißt du nicht
Weißt du nicht
Weißt du nicht
Weißt du nicht
Weißt du nicht
Weißt du nicht
Weißt du nicht