Текст и перевод песни Imam S Arifin - Jandaku

Jandaku

Istri yang ku ceraikanlah
Menangis di tengah hari
Menyesal tiada berguna
Tak akan ku kembali lagi

Karena sakit hatiku, tak tahan aku menunggu
Karena sakit hatiku, tak tahan aku menunggu
Kunasehat engkau selalu agar jangan lekas cemburu
Kunasehat dikau selalu agar jangan lekas cemburu

Anak yang ada padamu jangan kau sia-siakan
Anak yang ada padaku s'lalu memanggil namamu
Biarpun kau pandang jemu asal anakku dijagakan

Dengarlah wahai jandaku, carilah jodoh yang lain
Dengarlah duhai mantanku, carilah suami yang lain
Usah kau merana selalu, berdosa jikalau tak kawin
Usah kau merana selalu, berdosa jikalau tak kawin

Anak yang ada padamu jangan kau sia-siakan
Anak yang ada padaku s'lalu memanggil namamu
Biarpun kau pandang jemu asal anakku dijagakan

Ho-ho-hoo
Ho-hoo-o
Usah kau merana selalu, berdosa jikalau tak kawin

Моя разведенная жена

Жена, с которой я развелся,
Плачет средь бела дня.
Сожалеет, но поздно,
Не вернусь я к ней, увы.

Потому что болит душа, не могу больше ждать,
Потому что болит душа, не могу больше ждать,
Я просил тебя всегда, ревностью не изводить.
Я просил тебя всегда, ревностью не изводить.

Дитя, что тебе досталось, не губи понапрасну,
Дитя, что тебе досталось, всё зовёт тебя по имени.
Хоть тебе и безразлично, лишь бы был он под присмотром.

Слышишь, брошенная мною, поищи себе другого,
Слышишь, бывшая жена, поищи себе другого,
Не изводи себя тоской, грех одной тебе остаться.
Не изводи себя тоской, грех одной тебе остаться.

Дитя, что тебе досталось, не губи понапрасну,
Дитя, что тебе досталось, всё зовёт тебя по имени.
Хоть тебе и безразлично, лишь бы был он под присмотром.

О-о-о
О-о-о
Не изводи себя тоской, грех одной тебе остаться.