Текст и перевод песни Imam S Arifin - Kristal Putih

Kristal Putih

Dingin malam semakin mencekam
Tiada selimut yang dapat menghangatkan
Yang ada penyesalan di dalam tahanan
Aku cuma menangis sendirian

Tapi kini akan kujalani
Hingga dapat menghirup matahari
Walau harus berpisah dari anak istri
Kuterima semua harus aku terima

Kristal-kristal putih ini
Yang telah meracuni
Hingga aku jadi begini
Hidup terasa hampa
Tiada kawan menyapa
Aku di penjara

Bukan cuma harta benda
Yang t'lah habis semua
Tapi cinta yang aku punya
Kini mulai terbagi
Tak pernah datang lagi
Entah mengapa
Tuhan ampunilah
Aku ingin pulang

Dingin malam semakin mencekam
Tiada selimut yang dapat menghangatkan

Kristal-kristal putih ini
Yang telah meracuni
Hingga aku jadi begini
Hidup terasa hampa
Tiada kawan menyapa
Aku di penjara

Bukan cuma harta benda
Yang t'lah habis semua
Tapi cinta yang aku punya
Kini mulai terbagi
Tak pernah datang lagi
Entah mengapa
Tuhan ampunilah
Aku ingin pulang

Dingin malam semakin mencekam
Tiada selimut yang dapat menghangatkan
Yang ada penyesalan di dalam tahanan
Aku cuma menangis sendirian
Aku cuma menangis sendirian

Cristal blanc

Le froid de la nuit s'intensifie
Il n'y a pas de couverture qui puisse me réchauffer
Il n'y a que des regrets dans cette prison
Je ne fais que pleurer tout seul

Mais maintenant, je vais le vivre
Jusqu'à ce que je puisse respirer le soleil
Même si je dois me séparer de ma femme et de mes enfants
J'accepte tout, je dois tout accepter

Ces cristaux blancs
Qui m'ont empoisonné
Jusqu'à ce que je devienne comme ça
La vie me semble vide
Aucun ami ne me salue
Je suis en prison

Ce n'est pas seulement la richesse
Qui a tout disparu
Mais l'amour que j'avais
Commence maintenant à se diviser
Il ne revient jamais
Je ne sais pas pourquoi
Dieu, pardonne-moi
Je veux rentrer à la maison

Le froid de la nuit s'intensifie
Il n'y a pas de couverture qui puisse me réchauffer

Ces cristaux blancs
Qui m'ont empoisonné
Jusqu'à ce que je devienne comme ça
La vie me semble vide
Aucun ami ne me salue
Je suis en prison

Ce n'est pas seulement la richesse
Qui a tout disparu
Mais l'amour que j'avais
Commence maintenant à se diviser
Il ne revient jamais
Je ne sais pas pourquoi
Dieu, pardonne-moi
Je veux rentrer à la maison

Le froid de la nuit s'intensifie
Il n'y a pas de couverture qui puisse me réchauffer
Il n'y a que des regrets dans cette prison
Je ne fais que pleurer tout seul
Je ne fais que pleurer tout seul