Текст и перевод песни Imam S Arifin - Mau Tidak Mau

Mau Tidak Mau

Mau tidak mau, kau harus mau
Begitu kata orang tuamu
Walau kau dan aku
Saling cinta-menyinta
Antara kita tiada direstui

Mau tidak mau, kau harus mau
Terima dia sebagai penggantiku
Walau berat di hati
'Tuk melepas dirimu
Aku rela, asal kau bahagia

Aku menerima dengan rendah hati
Atas s'gala hinaan orang tuamu

Apalah dayaku, nasib dikandung badan
Ku terlahir s'bagai orang tak punya

Aku menyadari
Sesungguhnya diriku
Tidak sepantas untuk mencintaimu

Mau tidak mau, kau harus mau
Terima dia sebagai penggantiku
Walau berat di hati
'Tuk melepas dirimu
Aku rela, asal kau bahagia

Aku menerima dengan rendah hati
Atas s'gala hinaan orang tuamu

Apalah dayaku, nasib dikandung badan
Ku terlahir s'bagai orang tak punya

Aku menyadari
Sesungguhnya diriku
Tidak sepantas untuk mencintaimu

Mau tidak mau, kau harus mau
Terima dia sebagai penggantiku
Walau berat di hati
'Tuk melepas dirimu
Aku rela, asal kau bahagia

Aku rela, asal kau bahagia
Aku rela, asal kau bahagia

Vouloir ou ne pas vouloir

Vouloir ou ne pas vouloir, tu dois le faire
C'est ce que tes parents disent
Même si toi et moi
Nous nous aimons mutuellement
Notre amour n'est pas approuvé

Vouloir ou ne pas vouloir, tu dois le faire
Accepte-le comme mon remplaçant
Même si c'est lourd dans mon cœur
De te laisser partir
Je suis prêt, tant que tu sois heureuse

J'accepte avec humilité
Tous les insultes de tes parents

Que puis-je faire, c'est le destin que j'ai
Je suis né pauvre

Je réalise
En réalité, je suis
Indigne de t'aimer

Vouloir ou ne pas vouloir, tu dois le faire
Accepte-le comme mon remplaçant
Même si c'est lourd dans mon cœur
De te laisser partir
Je suis prêt, tant que tu sois heureuse

J'accepte avec humilité
Tous les insultes de tes parents

Que puis-je faire, c'est le destin que j'ai
Je suis né pauvre

Je réalise
En réalité, je suis
Indigne de t'aimer

Vouloir ou ne pas vouloir, tu dois le faire
Accepte-le comme mon remplaçant
Même si c'est lourd dans mon cœur
De te laisser partir
Je suis prêt, tant que tu sois heureuse

Je suis prêt, tant que tu sois heureuse
Je suis prêt, tant que tu sois heureuse