Текст и перевод песни Imam S Arifin - Pengadilan Cinta

Pengadilan Cinta

Untuk apa kau bersumpah bila mengotori bibirmu?
Seandainya dunia ini ada pengadilan cinta
Hanya engkau yang akan kutuntut
Atas perbuatanmu pada diriku
Atas kemunafikanmu pada cintaku
Untuk apa kau bersumpah bila mengotori bibirmu?

Dulu kau sirami dengan segelas madu
Agar tumbuh benih cinta di hatiku

Tapi kali ini racun yang kau berikan
Kau tancapkan duri cinta di dadaku
Sungguh tiada aku sangka
Suara hatimu lain dengan bibirmu

Untuk apa kau bersumpah bila mengotori bibirmu?
Seandainya dunia ini ada pengadilan cinta
Hanya engkau yang akan kutuntut
Atas perbuatanmu pada diriku
Atas kemunafikanmu pada cintaku
Untuk apa kau bersumpah bila mengotori bibirmu?

Dulu kau sirami dengan segelas madu
Agar tumbuh benih cinta di hatiku

Tapi kali ini racun yang kau berikan
Kau tancapkan duri cinta di dadaku
Sungguh tiada aku sangka
Suara hatimu lain dengan bibirmu

Untuk apa kau bersumpah bila mengotori bibirmu?
Seandainya dunia ini ada pengadilan cinta
Hanya engkau yang akan kutuntut
Atas perbuatanmu pada diriku
Atas kemunafikanmu pada cintaku
Untuk apa kau bersumpah bila mengotori bibirmu?

Суд любви

Зачем ты клялась, если твои уста лгали?
Будь на этой земле суд любви,
Только тебя бы я призвал к ответу
За твои поступки,
За твоё лицемерие и обман.
Зачем ты клялась, если твои уста лгали?

Ты поила меня сладким мёдом,
Чтобы в моём сердце проросло семя любви.

Но на этот раз ты дала мне яд,
Ты вонзила шипы в мою грудь.
Я и подумать не мог,
Что твои уста лгут моему сердцу.

Зачем ты клялась, если твои уста лгали?
Будь на этой земле суд любви,
Только тебя бы я призвал к ответу
За твои поступки,
За твоё лицемерие и обман.
Зачем ты клялась, если твои уста лгали?

Ты поила меня сладким мёдом,
Чтобы в моём сердце проросло семя любви.

Но на этот раз ты дала мне яд,
Ты вонзила шипы в мою грудь.
Я и подумать не мог,
Что твои уста лгут моему сердцу.

Зачем ты клялась, если твои уста лгали?
Будь на этой земле суд любви,
Только тебя бы я призвал к ответу
За твои поступки,
За твоё лицемерие и обман.
Зачем ты клялась, если твои уста лгали?