Текст и перевод песни Imam S Arifin - Potret Kenangan
Apalah
artinya
cinta
В
чём
смысл
любви,
Kalau
begini
akhirnya
Если
всё
так
заканчивается?
Hancur
hati
ini
Моё
сердце
разбито,
Pedih,
aduh,
pedih
Мне
больно,
о,
как
больно.
Kupandang-pandang
potretmu,
oh-oh
Смотрю,
смотрю
на
твой
портрет,
о-о,
Sebagai
pengobat
lukaku
Чтобы
унять
мою
боль.
Kupandang-pandang
potretmu,
oh-oh
Смотрю,
смотрю
на
твой
портрет,
о-о,
Sebagai
penawar
rinduku
Чтобы
утолить
мою
тоску.
Walau
ku
tahu
tak
mungkin
seutuhnya
Хотя
я
знаю,
что
не
смогу
полностью
Dirimu
dapat
aku
miliki
Обладать
тобой,
Biar
kubawa
derita
hati
ini
Позволь
мне
нести
эту
сердечную
боль
Bersama
sisa-sisa
cintamu
Вместе
с
остатками
твоей
любви.
Kupandang-pandang
potretmu,
oh-oh
Смотрю,
смотрю
на
твой
портрет,
о-о,
Sebagai
penawar
rinduku
Чтобы
утолить
мою
тоску.
Nasib,
ya,
nasib,
mengapa
jadi
begini?
Судьба,
да,
судьба,
почему
так
случилось?
Bunga
yang
kusiram,
kini
dipetik
orang
Цветок,
который
я
поливал,
теперь
сорван
другим.
Ternyata
janji
tak
mampu
menahan
lagi
Оказывается,
обещания
больше
не
могут
сдержать
Apa
yang
menjadi
kehendak
ayah-ibumu
То,
чего
желают
твои
родители.
Mengapa
jadi
begini
akhir
sebuah
cintaku?
Почему
мой
любовный
путь
так
закончился?
Kupandang-pandang
potretmu,
oh-oh
Смотрю,
смотрю
на
твой
портрет,
о-о,
Sebagai
penawar
rinduku
Чтобы
утолить
мою
тоску.
Kupandang-pandang
potretmu,
oh-oh
Смотрю,
смотрю
на
твой
портрет,
о-о,
Sebagai
pengobat
lukaku
Чтобы
унять
мою
боль.
Nasib,
ya,
nasib,
mengapa
jadi
begini?
Судьба,
да,
судьба,
почему
так
случилось?
Bunga
yang
kusiram,
kini
dipetik
orang
Цветок,
который
я
поливал,
теперь
сорван
другим.
Ternyata
janji
tak
mampu
menahan
lagi
Оказывается,
обещания
больше
не
могут
сдержать
Apa
yang
menjadi
kehendak
ayah-ibumu
То,
чего
желают
твои
родители.
Mengapa
jadi
begini
akhir
sebuah
cintaku?
Почему
мой
любовный
путь
так
закончился?
Kupandang-pandang
potretmu,
oh-oh
Смотрю,
смотрю
на
твой
портрет,
о-о,
Sebagai
penawar
rinduku
Чтобы
утолить
мою
тоску.
Kupandang-pandang
potretmu,
oh-oh
Смотрю,
смотрю
на
твой
портрет,
о-о,
Sebagai
pengobat
lukaku
Чтобы
унять
мою
боль.
Оцените перевод
1
Senandung Rembulan
2 Hitam Manis
3 Tanpa Kamu
4 Tak Sebening Hati
5 Tak Disangka Sangka
6 Surat Undangan
7 Sudah Berpisah
8 Semua Untukmu
9 Sebelum Bobo
10 Renungkanlah
11 Rahasia Cinta
12 Potret Kenangan
13 Pengadilan Cinta
14 Menari Diatas Luka
15 Mau Tidak Mau
16 Lambaian Terakhir
17 Jangan Tinggalkan Aku
18 Jandaku
19 Termenung
2 Hitam Manis
3 Tanpa Kamu
4 Tak Sebening Hati
5 Tak Disangka Sangka
6 Surat Undangan
7 Sudah Berpisah
8 Semua Untukmu
9 Sebelum Bobo
10 Renungkanlah
11 Rahasia Cinta
12 Potret Kenangan
13 Pengadilan Cinta
14 Menari Diatas Luka
15 Mau Tidak Mau
16 Lambaian Terakhir
17 Jangan Tinggalkan Aku
18 Jandaku
19 Termenung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.