Текст и перевод песни Imam S Arifin - Surat Undangan

Surat Undangan

Bukannya perpisahan
Yang kutangisi
Namun, yang kusesalkan
Caramu, Kasih

Sesaklah nafas dalam dada ini
Setelah aku baca surat undanganmu
Jangankan untuk bicara, berdiri aku tak mampu
Darah pun terasa membeku

Baru kemarin kauucapkan janji
Akan selalu setia walau hidup seadanya
Sungguh mati, tak kusangka
Dirimu yang aku cinta ternyata menyimpan dusta
Sesaklah nafas dalam dada ini

Akan aku terima kenyataan ini
Walaupun terasa sakit dalam hati

Bahagia yang kaucipta, pedihnya kurasa
Tak mungkin terlupa sampai akhir nanti
Teganya dirimu, Kasih, tiada menimbang rasa

Sesaklah nafas dalam dada ini
Setelah aku baca surat undanganmu
Jangankan untuk bicara, berdiri aku tak mampu
Darah pun terasa membeku
Sesaklah nafas dalam dada ini

Akan aku terima kenyataan ini
Walaupun terasa sakit dalam hati

Bahagia yang kaucipta, pedihnya kurasa
Tak mungkin terlupa sampai akhir nanti
Teganya dirimu, Kasih, tiada menimbang rasa

Sesaklah nafas dalam dada ini
Setelah aku baca surat undanganmu
Jangankan untuk bicara, berdiri aku tak mampu
Darah pun terasa membeku
Sesaklah nafas dalam dada ini

Приглашение

Дело не в расставании,
О котором я плачу,
Но я сожалею
О твоем поступке, милая.

Сжимается мое дыхание в груди,
Когда я читаю твое приглашение.
Не то что говорить, я не могу стоять,
Кровь, кажется, стынет в жилах.

Только вчера ты обещала,
Что будешь верна, даже если жизнь будет тяжелой.
Я и подумать не мог,
Что ты, моя любовь, окажешься лгуньей.
Сжимается мое дыхание в груди.

Я приму эту реальность,
Хоть это и причиняет боль моему сердцу.

Счастье, что ты создала, оборачивается болью,
Которую я не забуду до конца своих дней.
Как ты могла, милая, не думая о моих чувствах?

Сжимается мое дыхание в груди,
Когда я читаю твое приглашение.
Не то что говорить, я не могу стоять,
Кровь, кажется, стынет в жилах.
Сжимается мое дыхание в груди.

Я приму эту реальность,
Хоть это и причиняет боль моему сердцу.

Счастье, что ты создала, оборачивается болью,
Которую я не забуду до конца своих дней.
Как ты могла, милая, не думая о моих чувствах?

Сжимается мое дыхание в груди,
Когда я читаю твое приглашение.
Не то что говорить, я не могу стоять,
Кровь, кажется, стынет в жилах.
Сжимается мое дыхание в груди.