Текст и перевод песни Imam S Arifin - Tak Sebening Hati

Tak Sebening Hati

Belum tentu hatinya sebening hatiku
Mengapa kau cepat tergoda?
Terlalu cepat kauserahkan dirimu

Belum tentu cintanya semurni cintaku
Mengapa kautinggalkan aku?
Apakah salah dan dosaku padamu?
Engkau pergi dariku

Jangan mudah berjanji
Bila kau tak tepati
Cukup hanya sekali ini
Kegagalan cinta pertama

Jangan mudah berjanji
Bila kau tak tepati
Cukup hanya sekali ini
Kegagalan cinta pertama
Kenangan yang takkan aku lupakan

Belum tentu hatinya sebening hatiku
Mengapa kau cepat tergoda?
Terlalu cepat kauserahkan dirimu
Engkau pergi dariku

Jangan mudah berjanji
Bila kau tak tepati
Cukup hanya sekali ini
Kegagalan cinta pertama

Jangan mudah berjanji
Bila kau tak tepati
Cukup hanya sekali ini
Kegagalan cinta pertama
Kenangan yang takkan aku lupakan

Belum tentu cintanya semurni cintaku
Mengapa kautinggalkan aku?
Apakah salah dan dosaku padamu?
Engkau pergi dariku

Un cœur aussi pur que le mien

Son cœur n'est peut-être pas aussi pur que le mien
Pourquoi t'es-tu laissée tenter si vite ?
Tu t'es livrée trop rapidement

Son amour n'est peut-être pas aussi sincère que le mien
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal à tes yeux ?
Tu t'es éloignée de moi

Ne promets pas facilement
Si tu ne tiens pas parole
Une seule fois, c'est suffisant
L'échec de mon premier amour

Ne promets pas facilement
Si tu ne tiens pas parole
Une seule fois, c'est suffisant
L'échec de mon premier amour
Un souvenir que je n'oublierai jamais

Son cœur n'est peut-être pas aussi pur que le mien
Pourquoi t'es-tu laissée tenter si vite ?
Tu t'es livrée trop rapidement
Tu t'es éloignée de moi

Ne promets pas facilement
Si tu ne tiens pas parole
Une seule fois, c'est suffisant
L'échec de mon premier amour

Ne promets pas facilement
Si tu ne tiens pas parole
Une seule fois, c'est suffisant
L'échec de mon premier amour
Un souvenir que je n'oublierai jamais

Son amour n'est peut-être pas aussi sincère que le mien
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal à tes yeux ?
Tu t'es éloignée de moi