Текст и перевод песни Imam S Arifin - Tanpa Kamu

Tanpa Kamu

Tanpa kamu, hidup ini tak berarti
Tanpa kamu, jiwaku terasa sunyi
Bukan bibir ini yang menyatakan cinta
Tetapi hatiku yang berbicara
Tanpa kamu

Di dalam doa, aku meminta
Semoga cinta kita terjaga

Di dalam hati, tersimpan rapi
Sumpah janji sehidup-semati
Hanya satu nama yang aku sayangi
Hanya satu nama yang kucinta dalam hidupku

Tanpa kamu, hidup ini tak berarti
Tanpa kamu, jiwaku terasa sunyi
Bukan bibir ini yang menyatakan cinta
Tetapi hatiku yang berbicara
Tanpa kamu

Di dalam doa, aku meminta
Semoga cinta kita terjaga

Di dalam hati, tersimpan rapi
Sumpah janji sehidup-semati
Hanya satu nama yang aku sayangi
Hanya satu nama yang kucinta dalam hidupku

Tanpa kamu, hidup ini tak berarti
Tanpa kamu, jiwaku terasa sunyi
Bukan bibir ini yang menyatakan cinta
Tetapi hatiku yang berbicara
Tanpa kamu

Sans toi

Sans toi, ma vie n'a aucun sens
Sans toi, mon âme se sent seule
Ce ne sont pas mes lèvres qui déclarent mon amour
Mais mon cœur qui parle
Sans toi

Dans mes prières, je demande
Que notre amour soit préservé

Dans mon cœur, précieusement gardé
Serment de vivre et mourir ensemble
Un seul nom que j'aime
Un seul nom que j'aime dans ma vie

Sans toi, ma vie n'a aucun sens
Sans toi, mon âme se sent seule
Ce ne sont pas mes lèvres qui déclarent mon amour
Mais mon cœur qui parle
Sans toi

Dans mes prières, je demande
Que notre amour soit préservé

Dans mon cœur, précieusement gardé
Serment de vivre et mourir ensemble
Un seul nom que j'aime
Un seul nom que j'aime dans ma vie

Sans toi, ma vie n'a aucun sens
Sans toi, mon âme se sent seule
Ce ne sont pas mes lèvres qui déclarent mon amour
Mais mon cœur qui parle
Sans toi