Текст и перевод песни Imam S Arifin feat. Dwi Ratna - Senandung Rembulan

Senandung Rembulan

Kudengar alunan lagu
Bersenandung rindu
Melodi cinta yang menggebu
Didalam hati yang terpaku
Namun apalah dayaku
Rembulan kelabu
Dimalam yang kelam membisu
Hanyalah bayangan yang semu
Akhirnya kasihpun tak sampai
Maafkanlah aku
Begitu lama ingin aku curahkan
Gelora cinta yang lama bersemayam
Tetapi aku tak mungkin mengatakan
Biarlah cinta hanya sebatas angan
Aku bukanlah rembulan
Seindah yang kau bayangkan
Tetapi redup dan tiada bersinar
Kau dengar alunan lagu
Bersenandung rindu
Melodi cinta yang menggebu
Didalam hati yang terpaku
Begitu lama ingin aku curahkan
Gelora cinta yang lama bersemayam
Tetapi aku tak mungin mengatakan
Biarlah cinta hanya sebatas angan
Aku bukanlah rembulan
Seindah yang kau bayangkan
Tetapi redup dan tiada bersinar
Kau dengar alunan lagu
Bersenandung rindu
Melodi cinta yang menggebu
Didalam hati yang terpaku
Akhirnya kasihpun tak sampai
Maafkanlah aku
Maafkanlah aku
Maafkanlah aku

Chanson de la lune

J'entends la mélodie de la chanson
Qui murmure le désir
La mélodie d'amour qui déborde
Dans mon cœur qui est fixé
Mais que puis-je faire ?
La lune est grise
Dans une nuit sombre et silencieuse
Ce n'est qu'une ombre illusoire
Finalement, l'amour n'est pas arrivé
Pardonnez-moi
J'ai voulu te confier pendant si longtemps
La flamme de l'amour qui a vécu en moi
Mais je ne peux pas le dire
Laisse l'amour être juste un rêve
Je ne suis pas la lune
Aussi belle que tu l'imagines
Mais terne et sans lumière
Tu entends la mélodie de la chanson
Qui murmure le désir
La mélodie d'amour qui déborde
Dans mon cœur qui est fixé
J'ai voulu te confier pendant si longtemps
La flamme de l'amour qui a vécu en moi
Mais je ne peux pas le dire
Laisse l'amour être juste un rêve
Je ne suis pas la lune
Aussi belle que tu l'imagines
Mais terne et sans lumière
Tu entends la mélodie de la chanson
Qui murmure le désir
La mélodie d'amour qui déborde
Dans mon cœur qui est fixé
Finalement, l'amour n'est pas arrivé
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi