Текст и перевод песни Imam S Arifin feat. Dwi Ratna - Senandung Rembulan

Senandung Rembulan

Kudengar alunan lagu
Bersenandung rindu
Melodi cinta yang menggebu
Didalam hati yang terpaku
Namun apalah dayaku
Rembulan kelabu
Dimalam yang kelam membisu
Hanyalah bayangan yang semu
Akhirnya kasihpun tak sampai
Maafkanlah aku
Begitu lama ingin aku curahkan
Gelora cinta yang lama bersemayam
Tetapi aku tak mungkin mengatakan
Biarlah cinta hanya sebatas angan
Aku bukanlah rembulan
Seindah yang kau bayangkan
Tetapi redup dan tiada bersinar
Kau dengar alunan lagu
Bersenandung rindu
Melodi cinta yang menggebu
Didalam hati yang terpaku
Begitu lama ingin aku curahkan
Gelora cinta yang lama bersemayam
Tetapi aku tak mungin mengatakan
Biarlah cinta hanya sebatas angan
Aku bukanlah rembulan
Seindah yang kau bayangkan
Tetapi redup dan tiada bersinar
Kau dengar alunan lagu
Bersenandung rindu
Melodi cinta yang menggebu
Didalam hati yang terpaku
Akhirnya kasihpun tak sampai
Maafkanlah aku
Maafkanlah aku
Maafkanlah aku

Мелодия луны

Я слышу звуки песни,
Напевающей о тоске,
Мелодию пылкой любви
В моем скованном сердце.
Но что я могу поделать?
Бледная луна
В эту темную, безмолвную ночь
Лишь призрачное видение.
В конце концов, любовь не достигла цели.
Прости меня.
Так долго я хотела излить тебе
Пламя любви, что так долго тлело во мне,
Но я не могу тебе этого сказать.
Пусть любовь останется просто мечтой.
Я не луна,
Такая прекрасная, как ты думаешь,
А тусклая и неяркая.
Ты слышишь звуки песни,
Напевающей о тоске,
Мелодию пылкой любви
В моем скованном сердце.
Так долго я хотела излить тебе
Пламя любви, что так долго тлело во мне,
Но я не могу тебе этого сказать.
Пусть любовь останется просто мечтой.
Я не луна,
Такая прекрасная, как ты думаешь,
А тусклая и неяркая.
Ты слышишь звуки песни,
Напевающей о тоске,
Мелодию пылкой любви
В моем скованном сердце.
В конце концов, любовь не достигла цели.
Прости меня.
Прости меня.
Прости меня.