Текст и перевод песни Imam S. Arifin - Dia Lelaki Aku Lelaki
Kau
pembohong
dan
kau
pendusta
Tu
es
une
menteuse
et
une
hypocrite
Mengapa
engkau
menyintai
diriku?
Pourquoi
m'aimes-tu
?
Dia
lelaki,
aku
lelaki
Il
est
un
homme,
je
suis
un
homme
Dia
punya
cinta,
aku
pun
sama
Il
a
de
l'amour,
moi
aussi
Tetapi
aku
yang
lebih
dulu
Mais
j'étais
le
premier
Mengenal
dirimu,
mendapat
cintamu
À
te
connaître,
à
recevoir
ton
amour
Tapi
mengapa
kau
berpaling
cinta?
Alors
pourquoi
as-tu
changé
d'avis
?
Karena
melihat
dia
banyak
rupiah
Parce
que
tu
as
vu
qu'il
avait
beaucoup
d'argent
Dia
lelaki,
aku
lelaki
Il
est
un
homme,
je
suis
un
homme
Dia
punya
cinta,
aku
pun
sama
Il
a
de
l'amour,
moi
aussi
Seperti
gincu
merah
menghiasi
bibirnu
Comme
le
rouge
à
lèvres
rouge
embellit
tes
lèvres
Pagi
kau
ucapkan,
sore
hilang
cintamu
Le
matin
tu
disais,
le
soir
ton
amour
disparaissait
Seperti
tajamnya
kuku
yang
ada
di
jarimu
Comme
la
pointe
de
tes
ongles
Engkau
tinggalkan
luka
dalam
hatiku
Tu
laisses
des
blessures
dans
mon
cœur
Engkau
mainkan
sandiwara
cinta
Tu
joues
une
comédie
d'amour
Dengan
cerita
sejuta
dusta
Avec
des
histoires
pleines
de
mensonges
Dia
lelaki,
aku
lelaki
Il
est
un
homme,
je
suis
un
homme
Dia
punya
cinta,
aku
pun
sama
Il
a
de
l'amour,
moi
aussi
Seperti
gincu
merah
menghiasi
bibirnu
Comme
le
rouge
à
lèvres
rouge
embellit
tes
lèvres
Pagi
kau
ucapkan,
sore
hilang
cintamu
Le
matin
tu
disais,
le
soir
ton
amour
disparaissait
Seperti
tajamnya
kuku
yang
ada
di
jarimu
Comme
la
pointe
de
tes
ongles
Engkau
tinggalkan
luka
dalam
hatiku
Tu
laisses
des
blessures
dans
mon
cœur
Engkau
mainkan
sandiwara
cinta
Tu
joues
une
comédie
d'amour
Dengan
cerita
sejuta
dusta
Avec
des
histoires
pleines
de
mensonges
Dia
lelaki,
aku
lelaki
Il
est
un
homme,
je
suis
un
homme
Dia
punya
cinta,
aku
pun
sama
Il
a
de
l'amour,
moi
aussi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.