Текст и перевод песни Iman - Dhai Bu Dhabi

Dhai Bu Dhabi

قـاصـد جــدى خلي ولافــي
صوب الغلا لي ساكن اليـوف
ضــيه عــلى (بـوظبي) ضافي
والزين بـ اهل الزين موصوف

لـي غــالـيٍ مـفــنــود وافي
شــوفــه يطــفّي نار ملهوف
عـيني تــبــوح بْـ كــل خافي
لي قال لي يا حي هَــالشوف

يــا دار يــا درّ الـــقــــوافي
ييتك بقـلبٍ فيـك مشغـوف
نــار الــوله بــــرد وعـــوافي
وانا الذي فـ الحب مخطوف

قلـبي أنـا مـا هــو بجــافــي
يدرى الغلا وبــخــله يــروف
صافي. وقـاصـد قلب صافي
في (بوظبي) لي ربــع وولوف

Дорога в Абу-Даби

Мой дедушка решил, и нет пути назад,
Направился к любви, что живёт в сердце.
Свет его пал на Абу-Даби, сияющий,
Красота его людей красотой описана.

У меня есть дорогой, преданный и верный,
Один его взгляд тушит огонь тоски.
Глаза мои признаются в тайне моей,
Ведь он сказал мне: «О, радость моих очей!»

О город, сокровищница рифм и стихов,
Я пришла к тебе с сердцем, тобой плененным.
Огонь страсти моей, прохлада и исцеление,
Ведь я похищена любовью, околдована.

Сердце мое не знает безразличия,
Оно знает любовь и щедро дарит её.
Чистое. И стремится к сердцу, такому же ясному,
В Абу-Даби у меня возлюбленный и родной дом.