Текст и перевод песни Iman AhmadZadeh - Moo Be Moo (feat. Reza Bahram)

Moo Be Moo (feat. Reza Bahram)

مو به مو قدم قدم
به زلف تو قسم قسم
رسیده عشق تو به جان من
به یاد تو نفس نفس
بریده ام از این قفس
زندان است جهان من
عشقت چرا تاوان من شد
رفتی غمت پایان من شد
از هر گناهی توبه کردم
چشمان تو ایمان من شد
تو را
چون جان خود میدانمت
تورا
چون سایه میپندارمت هر چه تو دوری من صبورم
مرا
از غم جدا نمیکنی
مرا
یک دم صدا نمیکنی من که گذشتم از غرورم
قبل از تو من عاشق نبودم

تو آمدی با هر نگاه
مرا گرفتارم کنی
این قرارمان از عشق بیزارم کنی
به یاد تو من بی قرارم
ای وای هنوز چشم انتظارم
تو را
چون جان خود میدانمت
تو را چون سایه میپندارمت
هر چه تو دوری من صبورم
مرا
از غم جدا نمیکنی
مرا
یک دم صدا نمیکنی
من که گذشتم از غرورم
قبل از تو من عاشق نبودم

Волос к волосу (при уч. Реза Бахрам)

Волос к волосу, шаг за шагом,
Клянусь твоими локонами,
Любовь твоя проникла в мою душу,
В каждом вздохе — память о тебе.
Я бегу из этой клетки,
Весь мир для меня — тюрьма.
Почему твоя любовь стала моей карой?
Ты ушла, и моя боль стала бесконечной.
Я раскаялся во всех грехах,
Твои глаза стали моей верой.
Тебя...
Я знаю, как свою собственную душу,
Тебя...
Я считаю своей тенью. Как бы далеко ты ни была, я терпелив,
Меня...
Ты не можешь разделить с моей печалью,
Меня...
Ты не зовёшь ни на миг. Я пожертвовал своей гордостью,
До тебя я не знал любви.

Ты пришла, и с каждым взглядом
Всё больше пленяла меня.
Разве в наших планах было отвратить меня от любви?
Я тоскую по тебе,
Увы, всё ещё жду тебя.
Тебя...
Я знаю, как свою собственную душу,
Тебя... Я считаю своей тенью.
Как бы далеко ты ни была, я терпелив,
Меня...
Ты не можешь разделить с моей печалью,
Меня...
Ты не зовёшь ни на миг.
Я пожертвовал своей гордостью,
До тебя я не знал любви.